原文
柳華 （一名柳絮。）味苦，氣寒。無毒。（初生有黃蕊者為花，及花干絮方出，絮之下有小黑子，隨絮而飛。）主風水，黃疸面熱黑痂疥惡瘡金瘡。絮止血，貼灸瘡良。葉主馬疥痂瘡，煎以洗馬疥立愈。實主潰癰，逐膿血。
柳華（又名柳絮）。味道苦，藥性寒。沒有毒性。（剛長出來帶有黃色花蕊的是花，等到花乾燥後絮才會飛出，絮的下面有小黑籽，隨著絮飄飛。）主治風水病、黃疸、面部發熱、黑痂、疥瘡、惡瘡、刀劍傷。柳絮能止血，貼在灸瘡上效果很好。柳葉主治馬的疥瘡、結痂瘡，煎水用來洗馬的疥瘡，立刻痊癒。柳樹果實主治潰瘍癰腫，能排出膿血。
原文
枝葉及根皮煎作膏，塗癰疽腫毒，疔瘡妒乳。枝細銼煎汁含之，治牙齒痛。
枝葉和根皮煎煮成膏狀，塗抹在癰疽、腫毒、疔瘡、乳癰上。將柳枝細細銼碎，煎煮成汁含在口中，可以治療牙齒疼痛。
原文
蕪荑 味辛，氣平。無毒。（一月採實陰乾。）主五內邪氣，散皮膚骨節中淫淫溫行毒，去三蟲，逐寸白，化食。治腸風痔漏，惡疥癬。
蕪荑。味道辛辣，藥性平和。沒有毒性。（正月採摘果實，陰乾。）主治五臟內的邪氣，能消散皮膚骨節中遊走不定的溫毒，驅除三蟲，驅逐寸白蟲，幫助消化。治療腸風、痔漏、頑固的疥瘡和癬。
原文
雷丸 味苦、咸，氣寒。有小毒。（荔實、厚朴為之使。惡葛根。入藥炮用，赤者殺人。）主殺三蟲，逐毒氣胃中熱。利丈夫，不利女子。作摩膏，除小兒百病。除皮中熱結積蠱毒，白蟲寸白自出不止。久服令人陰痿。
雷丸。味道苦、鹹，藥性寒。帶有小毒。（荔實、厚朴可以作為它的輔助藥。與葛根相惡。入藥需炮製後使用，顏色發紅的會致命。）主治殺滅三蟲，驅逐毒氣和胃中的熱邪。對男子有利，對女子不利。製成按摩藥膏，可以治療小兒的各種疾病。能消除皮膚中的熱結、積聚和蠱毒，治療白蟲、寸白蟲自行不斷排出的情況。長期服用會使人陰莖萎縮。
原文
白辣 （一名辣針，小棗也。）味辛，氣寒。無毒。主心腹痛，癰腫潰膿，止痛，決剌結。
白辣（又名辣針，是一種小棗）。味道辛辣，藥性寒。沒有毒性。主治心腹疼痛，能使癰腫潰爛排膿，有止痛作用，能破除結塊。
原文
五倍子 味苦、酸，氣平。無毒。主療齒宣疳䘌，肺臟風毒流溢皮膚，作風濕癬瘡，瘙癢，膿血水，五痔下血。小兒面鼻疳瘡。末摻口瘡效。煎澄汁洗眼，去熱，風濕癢腫痛。含口中，治頑痰有功。又解諸熱毒，又治腸虛泄痢，收斂之劑也。
五倍子。味道苦、酸，藥性平和。沒有毒性。主治治療牙齒鬆動、疳瘡、蛀牙，肺臟的風毒流溢到皮膚，引起的風濕癬瘡、瘙癢、流出膿血水，以及五種痔瘡出血。小兒面部、鼻部的疳瘡。研磨成粉末撒在口瘡上有效。煎煮後澄清藥汁來洗眼睛，能去除熱邪、風濕引起的瘙癢腫痛。含在口中，對治療頑固的痰飲有效。又能解各種熱毒，還能治療腸虛引起的泄瀉痢疾，是一種收斂的藥物。
原文
黃藥根 味苦，氣平。無毒。主諸惡瘡瘻喉痹，蛇犬咬毒。取根研服之，亦含亦塗。又治馬心肺熱等疾。
黃藥根。味道苦，藥性平和。沒有毒性。主治各種惡瘡、瘻管、喉痹，以及蛇、狗咬傷的毒素。取它的根研磨後服用，也可以含在口中或塗抹。又能治療馬的心肺熱等疾病。
原文
椿木葉 味苦、澀，氣寒。有毒。（無花不實者為椿，有花而莢者為樗。）主洗瘡疥風疽，水煮葉汁用之。皮主疳䘌。樗木根葉尤良。
椿木葉。味道苦、澀，藥性寒。有毒。（不開花不結果的是椿，開花結莢果的是樗。）主治用來清洗瘡瘍、疥瘡、風疽，用水煮樹葉取汁使用。樹皮主治疳瘡、蛀牙。樗樹的根和葉效果尤其好。
原文
樗白皮主赤白久痢，治小兒疳痢，殺口鼻中疳蟲及蛔蟲，腸滑痔疾，瀉血不止。
樗白皮主治赤白久痢，治療小兒疳痢，能殺滅口鼻中的疳蟲和蛔蟲，治療腸滑、痔瘡疾病，以及腹瀉出血不止。
原文
女子血崩，月信來多，赤白帶下，取東引細根皮，水煮服之。又能縮小便，入藥蜜炙用。
女子血崩、月經來潮量多、赤白帶下，取向東生長的細根皮，用水煮後服用。又能縮小便，入藥時用蜂蜜炙過使用。
原文
桐葉 味苦，氣寒。無毒。（桐有四種，未詳孰是此用者。）主惡蝕瘡著陰。皮主五痔，殺三蟲。花主敷諸瘡，飼豬肥大三倍。
桐葉。味道苦，藥性寒。沒有毒性。（桐樹有四種，不清楚這裡用的是哪一種。）主治侵蝕陰部的惡瘡。樹皮主治五種痔瘡，殺滅三蟲。花主治敷貼各種瘡瘍，用來餵豬可以使豬肥大三倍。
原文
梓白皮 味苦，氣寒。無毒。主熱，去三蟲，療目中疾。煎湯洗小兒壯熱，一切瘡疥，皮膚瘙癢。葉搗敷豬瘡，飼豬肥大三倍。
梓白皮。味道苦，藥性寒。沒有毒性。主治熱病，驅除三蟲，治療眼睛疾病。煎湯用來清洗小兒高燒、所有的瘡疥、皮膚瘙癢。葉子搗爛敷在豬的瘡上，用來餵豬可以使豬肥大三倍。
原文
釣樟根皮 （俗呼烏樟。）主金瘡止血，治賁豚，腳氣水腫。
釣樟根皮（俗稱烏樟）。主治刀劍傷，能止血，治療奔豚氣，以及腳氣水腫。
原文
煎服並煎湯洗瘡癢疥癬，中惡心痛，鬼疰霍亂腹脹，酒煮服之。
可以煎水內服，也可以煎湯清洗瘡瘍、瘙癢、疥癬。對於中惡、心痛、鬼疰、霍亂、腹脹，用酒煮後服用。
原文
樺木皮 味苦，氣平。無毒。主諸黃疸，濃煎汁飲之。又主時行熱主毒碗豆瘡，特良。
樺木皮。味道苦，藥性平和。沒有毒性。主治各種黃疸，濃煎藥汁飲用。又主治時行熱毒引起的豌豆瘡，效果特別好。
原文
又乳癰初發腫硬，以無灰酒服方寸匕，臥，及覺瘥。
另外，對於乳癰初起，腫脹堅硬的情況，用無灰酒送服一方寸匕的藥末，然後躺下，等到醒來時病就好了。
原文
千金藤 （生北地者根大如指，色黑如漆。生南土者，黃赤如細辛。）主一切血毒諸氣，霍亂中惡，天行虛勞瘧瘴，痰塊嗽不利。癰腫蛇犬毒，藥石發癲癇，悉主之。
千金藤（生長在北方的，根有手指粗細，顏色像漆一樣黑。生長在南方的，顏色黃紅像細辛。）主治一切血毒、各種氣病、霍亂、中惡、流行病、虛勞、瘧疾、瘴氣、痰塊、咳嗽不順暢。對於癰腫、蛇狗咬傷的毒素，以及服藥石引發的癲癇，都能主治。
原文
木鱉 味甘，氣溫。無毒。主折傷，消結腫惡瘡，生肌。止腰痛，肛門腫痛，婦人乳痛。
木鱉。味道甘甜，藥性溫。沒有毒性。主治跌打損傷，能消散結腫和惡瘡，促進肌肉生長。能止腰痛、肛門腫痛、婦女乳房疼痛。
原文
桃竹筍 味苦，有小毒。主六畜瘡中蛆，搗碎納之，蛆盡出。
桃竹筍。味道苦，帶有小毒。主治六畜瘡口中長蛆，將它搗碎塞入瘡口，蛆就會全部出來。
原文
梳篦 主蝨病，活蝨入腹為病如癥瘕者，煮汁服。又梳篦垢主小兒惡氣霍亂，水和飲之。
梳篦。主治蝨病，對於活蝨進入腹部造成類似癥瘕的疾病，煮汁服用。另外，梳篦上的污垢主治小兒的惡氣、霍亂，用水調和後飲用。
原文
敗扇 主蚊子，新造屋柱下四隅埋之，蚊永不入。燒為末，和粉粉身上，止汗。彌敗者佳。
破舊的扇子。主治蚊子，在新蓋的房屋柱子下四個角落埋入，蚊子就永遠不會進入。燒成灰末，和上粉撲在身上，可以止汗。越是破舊的效果越好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。