原文
蔓荊實 味苦、辛、甘，氣微寒、溫。陽中之陰。無毒。太陽經藥。
白話
蔓荊實：味苦、辛、甘，氣微寒、溫。屬陽中之陰。無毒。為太陽經藥。
本草集要（下）
木部（3）
本草集要（下）39 句
原文
（惡烏頭、石膏。）主筋骨間寒熱濕痹拘攣，明目堅齒，利九竅，去白蟲。久服輕身耐老。主風頭痛腦鳴，目淚出。
白話
（忌烏頭、石膏。）主治筋骨間的寒熱濕痹、拘攣，明目堅齒，通利九竅，去除白蟲。長期服用能使身體輕盈、延緩衰老。主治風邪頭痛、腦鳴、流眼淚。
原文
治太陽頭痛、頭昏悶，散風邪，除目睛內痛。
白話
治療太陽頭痛、頭部昏悶，疏散風邪，消除眼內疼痛。
原文
牡荊實 味苦，氣溫。無毒。（防風為之使，惡石膏。陰乾。）主除骨間寒熱，通利胃氣，止咳逆上氣。
白話
牡荊實：味苦，氣溫。無毒。（以防風為使藥，忌石膏。陰乾。）主治消除骨間寒熱，通利胃氣，止咳逆、上氣。
原文
取莖截於火上燒，承取瀝飲之，去心悶煩熱，頭風旋，目眩。心頭洋洋欲吐，卒失音。小兒心熱驚癇，止消渴，除痰唾。氣實痰盛人宜服之。
白話
取莖部截斷在火上燒，承接取得的瀝汁飲用，能去除心中悶熱煩躁、頭風眩暈、目眩。心中泛泛欲吐、突然失音。小兒心熱驚癇，止消渴，去除痰唾。氣實痰盛的人適宜服用。
原文
丹溪云：虛痰用竹瀝，實痰用荊瀝，二味開經絡行血氣，俱用薑汁助送。
白話
丹溪說：虛痰用竹瀝，實痰用荊瀝，這兩味藥能開通經絡、運行血氣，都需要用薑汁輔助送服。
原文
辛荑 味辛，氣溫。無毒。（芎藭為之使。惡五石脂。畏菖蒲、蒲黃、黃連、石膏。採實曬乾。用之去心及外毛，毛射入肺咳。）主五臟身體寒熱，風頭腦痛面肝，溫中解肌，利九竅，通鼻塞涕出。治面腫引齒痛，眩冒。生鬚髮，去白蟲。久服下氣，輕身明目延年。
白話
辛荑：味辛，氣溫。無毒。（以芎藭為使藥。忌五石脂。畏菖蒲、蒲黃、黃連、石膏。採果實曬乾。使用時去除內心及外毛，毛會刺激肺部引起咳嗽。）主治五臟身體的寒熱、風邪頭痛、面部肝斑，溫中解肌，通利九竅，暢通鼻塞流涕。治療面部腫脹牽引牙痛、眩暈。促進鬚髮生長，去除白蟲。長期服用能降氣，使身體輕盈、明目、延年益壽。
原文
木蘭 味苦，氣寒。無毒。（臘月採皮陰乾。）主身大熱在皮膚中，去面熱赤皰酒皶。惡風熱疾，陰下濕癢，聰明耳目。
白話
木蘭：味苦，氣寒。無毒。（臘月採剝樹皮陰乾。）主治身體皮膚中的大熱，去除面部熱性紅皰、酒糟鼻。惡風熱疾病，陰部濕癢，使耳目聰明。
原文
蕤核 味甘，氣溫。（採實去核殼，取仁陰乾。）主心腹邪結氣。明目，目赤痛傷淚出，目腫眥爛，眼風癢。
白話
蕤核：味甘，氣溫。（採果實去除核殼，取仁陰乾。）主治心腹邪氣結聚。明目，治療眼睛紅痛流淚、眼腫、眼角潰爛、眼風癢。
原文
鉤藤 味甘、苦，氣微寒。無毒。（三月採。）主小兒寒熱，十二驚癇，客忤胎風，惟療小兒。
白話
鉤藤：味甘、苦，氣微寒。無毒。（三月採收。）主治小兒寒熱、十二種驚癇、客忤、胎風，僅治療小兒疾病。
原文
秦皮 味苦，氣寒。無毒。（大戟為之使。惡吳茱萸。陰乾。）主風寒濕痹，洒洒寒氣。
白話
秦皮：味苦，氣寒。無毒。（以大戟為使藥。忌吳茱萸。陰乾。）主治風寒濕痹，怕冷發寒。
原文
除熱，目中青翳白膜，肝中久熱，兩目赤腫疼痛，風淚不止。
白話
清熱，治療眼中青翳白膜、肝中久熱、兩眼紅腫疼痛、迎風流淚不止。
原文
療男子少精，婦人帶下，小兒癇，身熱，作湯浴瘥。水煎澄清，點洗赤眼，極效。久服頭不白，輕身。
白話
治療男子少精、婦女帶下、小兒癇症、身熱，煎湯洗浴可癒。用水煎煮後澄清，用來點洗紅眼，非常有效。長期服用可使頭髮不白，身體輕盈。
原文
密蒙花 味甘，氣平，微寒。無毒。（凡用酒浸一宿候乾，卻採蜜合調蒸之，日乾。）主青盲盧翳，赤澀多眵淚，消目中赤脈，小兒麩痘及疳氣攻眼。
白話
密蒙花：味甘，氣平，微寒。無毒。（使用時用酒浸泡一夜待乾，再採蜜混合調勻蒸過，曬乾。）主治青盲、翳障、眼睛紅澀多眵淚，消除眼中紅絲，小兒麩痘及疳氣攻眼。
原文
樂華 味苦，氣寒。無毒。（決明為之使。五月採花。）主目痛淚出傷眥，消目腫。南人取以合黃連作煎，療目赤爛甚效。
白話
樂華：味苦，氣寒。無毒。（以決明為使藥。五月採花。）主治眼痛流淚、眼角損傷，消除眼腫。南方人取來與黃連一起煎煮，治療眼睛紅爛非常有效。
原文
仙人杖 味鹹，氣平。無毒。（此是筍欲成竹時立死者，色黑如漆。五六月收之。）主噦氣嘔逆，闢痁。小兒吐乳，大人吐食，並水煮服。小兒驚癇及夜啼，安身伴睡良。又痔疾，燒為末服方寸匕。
白話
仙人杖：味鹹，氣平。無毒。（這是竹筍將要長成竹子時枯死的，顏色黑如漆。五六月採收。）主治噦氣、嘔逆，辟瘧疾。小兒吐乳、大人吐食，都用水煎煮服用。小兒驚癇及夜啼，放在身邊伴睡效果好。又治痔瘡，燒成末服用方寸匕。
原文
丁香 味辛、氣溫。純陽，無毒。入手太陰、足陽明、少陰經。主溫脾胃，止霍亂嘔逆。冷氣腹痛，風毒諸腫。治口氣齒疳䘌，腎氣賁豚，壯陽暖腰膝。
白話
丁香：味辛，氣溫。純陽，無毒。入手太陰、足陽明、少陰經。主治溫養脾胃，止霍亂嘔逆。冷氣腹痛，風毒各種腫痛。治療口氣、齒疳、䘌瘡，腎氣奔豚，壯陽暖腰膝。
原文
有大如棗核者，名母丁香，為末，實紗囊如小指，納陰中，主陰冷病。
白話
有大小如棗核的，叫做母丁香，研成末，裝入如小指大小的紗囊中，放入陰道內，主治陰冷病。
原文
能變白，以生薑汁和，拔去白鬚，塗孔中即異常黑。
白話
能改變白髮，用生薑汁調和，拔掉白鬚，塗在毛孔中就會變得異常黑。
原文
蘇合香 味甘，氣溫。無毒。（此香來從西域，云是諸香汁煎之，色亦黃。）主辟惡，殺鬼精物。溫瘧蠱毒癇痓。去三蟲，除邪，令人無夢魘。
白話
蘇合香：味甘，氣溫。無毒。（此香來自西域，據說是用各種香樹汁煎製而成，顏色紅黃。）主治辟除穢惡，殺鬼怪精物。治療溫瘧、蠱毒、癇痓。去除三蟲，消除邪氣，使人不做噩夢。
原文
沉香 味辛，氣溫。陽也。無毒。（入水沉而中實不空者佳。）主療風水腫毒，去惡風。
白話
沉香：味辛，氣溫。屬陽。無毒。（入水下沉且中間結實不空的最好。）主治治療風水腫毒，去除惡風。
原文
補右尺命門，壯元陽，暖腰膝，散滯氣，保和衛氣。用為使，上而至天，下而至泉，無所不之。
白話
補右尺命門，壯大元陽，溫暖腰膝，疏散滯氣，保和衛氣。用作使藥，上可達天，下可至泉，無處不到。
原文
又止轉筋吐瀉，冷氣麻痹，骨節不仁，濕風皮膚癢，心腹痛，氣痢。
白話
又能止轉筋吐瀉、冷氣麻痹、骨節麻木不仁、濕風皮膚癢、心腹疼痛、氣痢。
原文
藿香 味甘、辛，氣微溫。陽也。入手足太陰經。主療風水腫毒，去惡氣。治口臭，霍亂心痛。芳香之氣，助脾開胃，溫中快氣。治吐逆為最要之藥。上焦壅，煎湯嫩口。
白話
藿香：味甘、辛，氣微溫。屬陽。入手足太陰經。主治治療風水腫毒，去除惡氣。治療口臭、霍亂心痛。芳香之氣，能助脾開胃，溫中快氣。治療嘔吐呃逆是最重要的藥物。上焦壅塞，煎湯漱口。
原文
入順氣烏藥，則理肺；入黃耆、四君子湯，則理脾。
白話
加入順氣烏藥中，則能理肺；加入黃耆、四君子湯中，則能理脾。
原文
紫真檀 味鹹、辛，氣溫。無毒。入手太陰、足少陰經，通行陽明經。主惡毒風毒，醋和塗敷之。
白話
紫真檀：味鹹、辛，氣溫。無毒。入手太陰、足少陰經，通行陽明經。主治惡毒、風毒，用醋調和塗敷。
原文
末敷金瘡，止血止痛妙，又治心腹痛，霍亂中惡鬼氣。
白話
研末敷於金瘡，止血止痛效果很好，又治心腹疼痛、霍亂中惡鬼氣。
原文
能調氣而清香，引芳香之物上行，最宜橙橘之屬，佐以薑棗。
白話
能調和氣機且氣味清香，引導芳香藥物上行，最適合橙橘之類的藥物，輔以生薑、大棗。
原文
將以葛根、豆蔻、縮砂、益智通行陽明之經，在胸膈之上，處咽嗌之中，同為理氣之劑。
白話
將與葛根、豆蔻、縮砂、益智一同通行陽明經，位於胸膈之上、咽喉之中，同為理氣的方劑。
原文
龍腦香及膏香 味辛、苦，氣溫。屬陽，無毒。
白話
龍腦香及膏香：味辛、苦，氣溫。屬陽，無毒。
原文
（出波律國，形似白松樹，作杉木氣，明淨狀若梅花瓣者甚佳。膏乃根下清液，砍木作坎而承之者清香，為百藥先，萬物中香無出其上者。）主心腹邪氣，風濕積聚，耳聾，明目去目赤膚翳。
白話
（產於波律國，形狀像白松樹，有杉木氣味，明淨如梅花瓣的最好。膏是根部的清液，砍樹挖坎承接的清香，為百藥之先，萬物中的香沒有超過它的。）主治心腹邪氣、風濕積聚、耳聾，明目，去除目赤、膚翳。
原文
通利關膈熱塞，大人小兒風涎閉壅及暴驚熱。
白話
通利關膈的熱塞，大人小兒風涎閉塞壅滯以及暴驚熱。
原文
丹溪云：屬火，世知其寒而通利，然未達其暖而輕浮飛揚。
白話
丹溪說：屬火，世人只知道它寒而通利，但沒有了解它溫暖而輕浮飛揚的特性。
原文
《局方》但喜其香而貴細，動輒與麝同用為桂附之助。然人身陽易動，陰易虧，幸思之。
白話
《局方》只喜歡它的香氣而珍視其細小，動不動就與麝香同用作為肉桂、附子的輔助。然而人體陽氣容易動，陰液容易虧虛，希望深思。
原文
愚按：龍腦性大辛善走，故能散熱，通利結氣。
白話
我按：龍腦性大辛善於走竄，所以能散熱，通利結氣。
原文
古今方目痛、喉痹、下疳多用之者，取辛散也。人慾死者吞之，氣散盡也。
白話
古今方劑中治療目痛、喉痹、下疳多用它，是取它的辛散作用。人將死時吞服它，是因為氣散盡了。
原文
世人誤以為寒，不知辛散性甚似乎涼耳，諸香皆屬陽，豈有香之至者而反寒乎？
白話
世人誤以為它性寒，不知道辛散的性質非常類似涼而已，各種香藥都屬陽，哪有香氣極盛的反而性寒呢？
原文
治時疾，發豌豆瘡及赤瘡心煩，狂躁氣喘妄語。
白話
治療時疫，發豌豆瘡及赤瘡引起的心煩、狂躁氣喘、胡言亂語。
原文
（取一錢細研，旋滴豬心血和丸如芡實子大，每服一丸，紫草湯下，少時心神便定，瘡收散。）
白話
（取一錢細研，隨即滴入豬心血調和成丸如芡實子大小，每次服用一丸，用紫草湯送下，片刻心神便安定，瘡疹收斂消散。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。