古今醫統大全

本草集要(下)

木部(1)

本草集要(下)44
原文
桂 味甘、辛,氣大熱。有小毒。入手少陰經。桂枝入足太陰經。
白話
桂 味甘、辛,性大熱。有小毒。入手少陰經。桂枝入足太陰經。
原文
(忌生蔥。生桂陽,採皮陰乾。凡用刮去粗皮。)主溫中,利肝肺氣,心腹冷痛,霍亂轉筋,風寒頭痛、腰痛、出汗。止唾,咳嗽鼻齆。能墮胎,通血脈,消瘀血,堅骨節。
白話
(忌生蔥。生於桂陽,採皮陰乾。凡用時颳去粗皮。)主治溫中,利肝肺氣,心腹冷痛,霍亂轉筋,風寒頭痛、腰痛、出汗。止唾,咳嗽鼻塞。能墮胎,通血脈,消瘀血,堅骨節。
原文
治風痹,骨攣腳軟,宣導百藥無所畏,殺草木毒。
白話
治風痹,骨攣腳軟,宣導百藥無所畏,殺草木毒。
原文
牡桂 味辛,氣溫。無毒。(生南海山谷)。主上氣,咳逆結氣,喉痹吐吸,利關節,補中益氣。久服通神,輕身不老。
白話
牡桂 味辛,性溫。無毒。(生於南海山谷)。主治上氣,咳逆結氣,喉痹吐吸,利關節,補中益氣。久服通神,輕身不老。
原文
菌桂 味辛,氣溫。無毒。(生交趾、桂林山谷,立秋採,無骨正圓如竹。)主百病,養精神,和顏色,為諸藥先聘通使。久服輕身不老,面生光華媚好,常如童子。
白話
菌桂 味辛,性溫。無毒。(生於交趾、桂林山谷,立秋採,無骨正圓如竹。)主治百病,養精神,和顏色,為諸藥先聘通使。久服輕身不老,面生光華媚好,常如童子。
原文
按三種之桂,所出各異焉,治亦稍別。世俗所用皆單桂也。
白話
按三種之桂,所出各異焉,治亦稍別。世俗所用皆單桂也。
原文
枝條薄者為桂枝,宜入治頭目,發表散風寒。
白話
枝條薄者為桂枝,宜入治頭目,發表散風寒。
原文
仲景救表用桂枝,非以其斂汗,蓋表有風邪,故病自汗,以桂枝溫榮衛而發其邪,邪去則表密而汗自止,正辛甘發散之義。後人用桂止汗,失經旨矣。
白話
仲景救表用桂枝,非以其斂汗,蓋表有風邪,故病自汗,以桂枝溫榮衛而發其邪,邪去則表密而汗自止,正辛甘發散之義。後人用桂止汗,失經旨矣。
原文
身乾厚實者為肉桂,宜入治臟,補腎氣及下焦寒冷。秋冬下部腹痛,非此不除。
白話
身乾厚實者為肉桂,宜入治臟,補腎氣及下焦寒冷。秋冬下部腹痛,非此不除。
原文
刮去粗厚,用近里者為桂心,又有嫩小枝條為桂心。味淡,尤宜入治上焦藥及橫行手臂。桂雖有小毒,亦從類化。與芩連為使,小毒何施?與烏附同用,全得熱性。
白話
颳去粗厚,用近里者為桂心,又有嫩小枝條為桂心。味淡,尤宜入治上焦藥及橫行手臂。桂雖有小毒,亦從類化。與芩連為使,小毒何施?與烏附同用,全得熱性。
原文
冬月與人參、麥門冬、甘草同用,能調中益氣,護榮實衛。
白話
冬月與人參、麥門冬、甘草同用,能調中益氣,護榮實衛。
原文
風頭痛,遇天將陰風雨先發者,(桂心一兩為末,酒調如膏,敷頂上並額角效。)唾血吐血,(桂心為末,水調下方寸匕。)中風失音四肢逆冷。
白話
風頭痛,遇天將陰風雨先發者,(桂心一兩為末,酒調如膏,敷頂上並額角效。)唾血吐血,(桂心為末,水調下方寸匕。)中風失音四肢逆冷。
原文
(取一兩以水三升煮,取一升服盡,取汗。)
白話
(取一兩以水三升煮,取一升服盡,取汗。)
原文
槐實 味苦、酸、咸,氣寒。無毒。(景天為之使。十月上巳日採之。)主五內邪氣熱,止涎唾,補絕傷。
白話
槐實 味苦、酸、鹹,性寒。無毒。(景天為之使。十月上巳日採之。)主治五內邪氣熱,止涎唾,補絕傷。
原文
五痔、火瘡,婦人乳瘕,子臟急痛,又墮胎催生。吞七粒,治丈夫婦人陰瘡濕癢,產門癢痛。久服明目,補腦益氣,頭不白延年。
白話
五痔、火瘡,婦人乳瘕,子臟急痛,又墮胎催生。吞七粒,治丈夫婦人陰瘡濕癢,產門癢痛。久服明目,補腦益氣,頭不白延年。
原文
槐枝洗瘡及陰囊下濕癢,春採嫩枝,鍛為黑灰,以揩齒去蟲。槐白皮味苦,主中風不仁,酒煮服之。
白話
槐枝洗瘡及陰囊下濕癢,春採嫩枝,鍛為黑灰,以揩齒去蟲。槐白皮味苦,主治中風不仁,酒煮服之。
原文
煎湯洗,五痔,男子陰疝卵腫,婦人產門癢痛,小兒驚癇壯熱。莖葉同。又治一切惡瘡、爛瘡、疥癬。煎膏,止痛長肉,消癰腫。煮汁含之,治口齒風疳。槐花味苦,涼大腸熱。治五痔、心痛、眼赤,殺腹臟蟲及熱。治皮膚風並腸風瀉血、赤白痢,並炒用。
白話
煎湯洗,五痔,男子陰疝卵腫,婦人產門癢痛,小兒驚癇壯熱。莖葉同。又治一切惡瘡、爛瘡、疥癬。煎膏,止痛長肉,消癰腫。煮汁含之,治口齒風疳。槐花味苦,涼大腸熱。治五痔、心痛、眼赤,殺腹臟蟲及熱。治皮膚風並腸風瀉血、赤白痢,並炒用。
原文
槐膠主一切風,化涎,急風口噤或破傷風,任作湯、散、丸、煎,雜諸藥用之,亦可水煮和諸藥為丸。
白話
槐膠主治一切風,化涎,急風口噤或破傷風,任作湯、散、丸、煎,雜諸藥用之,亦可水煮和諸藥為丸。
原文
柏實 味甘、辛,氣平。無毒。(牡蠣及桂為之使。畏菊花、羊蹄、諸石及面曲。入藥微炒用。用扁葉者名側柏。)
白話
柏實 味甘、辛,性平。無毒。(牡蠣及桂為之使。畏菊花、羊蹄、諸石及面曲。入藥微炒用。用扁葉者名側柏。)
原文
主驚悸,安五臟,益氣血。除風濕痹,療恍惚虛損吸吸歷節,腰中重痛,腰腎中冷,潤腎燥之藥。
白話
主治驚悸,安五臟,益氣血。除風濕痹,療恍惚虛損吸吸歷節,腰中重痛,腰腎中冷,潤腎燥之藥。
原文
去頭風,興陽道,久服令人潤澤美色,耳目聰明,不飢不老,輕身延年。柏葉尤良,味苦、澀,氣微溫。四時各依方採,陰乾。主吐血、衄血,痢血,崩中赤白,尿血。輕身益氣,令人耐寒暑,去濕痹。此補陰之要藥。性多燥,久得之大益脾以澀其肺。作末和油塗之,生髮。炙罯凍瘡。柏白皮主火灼爛瘡,長毛髮。大風疾,眉發脫落。
白話
去頭風,興陽道,久服令人潤澤美色,耳目聰明,不飢不老,輕身延年。柏葉尤良,味苦、澀,性微溫。四時各依方採,陰乾。主治吐血、衄血,痢血,崩中赤白,尿血。輕身益氣,令人耐寒暑,去濕痹。此補陰之要藥。性多燥,久得之大益脾以澀其肺。作末和油塗之,生髮。炙罯凍瘡。柏白皮主治火灼爛瘡,長毛髮。大風疾,眉發脫落。
原文
(用葉九蒸九曬,搗為末,煉蜜丸梧桐子大,日三服,夜一服。熟水下五丸或十丸,百日再生。)男女及小兒蟲痢,大腹下黑血如茶腳色,或膿血如澱色者。
白話
(用葉九蒸九曬,搗為末,煉蜜丸梧桐子大,日三服,夜一服。熟水下五丸或十丸,百日再生。)男女及小兒蟲痢,大腹下黑血如茶腳色,或膿血如澱色者。
原文
(取葉焙乾為末,同黃連煎為汁,服之殊效。)
白話
(取葉焙乾為末,同黃連煎為汁,服之殊效。)
原文
松脂 味苦、甘,氣溫。無毒。(六月採透明如乳香者佳。)主疽惡瘡,頭瘍白禿,疥瘙風氣,殺蟲於疼,以少許咬之,蟲自死。貼諸瘡膿血,生肌止痛,抽風。煉之令白如玉。安五臟,除熱,胃中伏熱。咽乾消渴及風痹死肌,歷節風,惡風癩疾。久服輕身,不老延年。松實主虛羸少氣,補不足。
白話
松脂 味苦、甘,性溫。無毒。(六月採透明如乳香者佳。)主治疽惡瘡,頭瘍白禿,疥瘙風氣,殺蟲於疼,以少許咬之,蟲自死。貼諸瘡膿血,生肌止痛,抽風。煉之令白如玉。安五臟,除熱,胃中伏熱。咽乾消渴及風痹死肌,歷節風,惡風癩疾。久服輕身,不老延年。松實主治虛羸少氣,補不足。
原文
松葉苦澀,主風濕瘡,生毛髮,安五臟,守中,不飢延年。切如粟,須服方寸匕,日三服。闢瘟疫,除惡病。多取青葉搗爛,用酒浸七日,取酒服。治腳氣風痹不能行,及諸歷節風。
白話
松葉苦澀,主治風濕瘡,生毛髮,安五臟,守中,不飢延年。切如粟,須服方寸匕,日三服。闢瘟疫,除惡病。多取青葉搗爛,用酒浸七日,取酒服。治腳氣風痹不能行,及諸歷節風。
原文
松節溫,主百節久風,風虛腳痹,軟弱疼痛。燥血中之濕,浸酒服。松根白皮苦、溫,主辟穀不飢,補勞益氣。松花拂取似蒲黃,久服輕身卻病。
白話
松節溫,主治百節久風,風虛腳痹,軟弱疼痛。燥血中之濕,浸酒服。松根白皮苦、溫,主治辟穀不飢,補勞益氣。松花拂取似蒲黃,久服輕身卻病。
原文
茯苓 味甘、淡,氣平。陽也。無毒。入手太陰、足太陽、少陽。赤者入足太陰、手少陽、少陰經。
白話
茯苓 味甘、淡,性平。陽也。無毒。入手太陰、足太陽、少陽。赤者入足太陰、手少陽、少陰經。
原文
(惡白蘞。畏牡蠣、地榆、雄黃、秦艽、龜甲。忌醋及酸物。得松之餘氣而成者。陰乾,中有赤筋最損目,用者去之。)主胸脅逆氣,憂恚驚邪恐悸,心下結痛,寒熱煩滿咳逆。口焦舌乾,利小便。水腫淋結,膈中痰水,肺痿痰壅。
白話
(惡白蘞。畏牡蠣、地榆、雄黃、秦艽、龜甲。忌醋及酸物。得松之餘氣而成者。陰乾,中有赤筋最損目,用者去之。)主治胸脅逆氣,憂恚驚邪恐悸,心下結痛,寒熱煩滿咳逆。口焦舌乾,利小便。水腫淋結,膈中痰水,肺痿痰壅。
原文
調胃氣,伐腎邪,降肺火,益氣力,保神守中。久服安魂養神,不飢延年。淡利竅,甘助陽,除濕行水之聖藥。白色者補,赤色者利。
白話
調胃氣,伐腎邪,降肺火,益氣力,保神守中。久服安魂養神,不飢延年。淡利竅,甘助陽,除濕行水之聖藥。白色者補,赤色者利。
原文
又赤者破結氣,如小便多及汗多、陰虛者不宜服。其有抱根者名茯神,主闢不祥。
白話
又赤者破結氣,如小便多及汗多、陰虛者不宜服。其有抱根者名茯神,主治闢不祥。
原文
療風眩風虛,五勞口乾,止驚悸,恚怒驚癇,善忘。開心益智,安魂魄,養精神,補勞乏。又治心下急痛堅滿。人虛而小腸不利,加而用之。
白話
療風眩風虛,五勞口乾,止驚悸,恚怒驚癇,善忘。開心益智,安魂魄,養精神,補勞乏。又治心下急痛堅滿。人虛而小腸不利,加而用之。
原文
琥珀 味甘,氣平。屬陽,無毒。(松脂所化,以手摩熱能盛草者為真。)主安五臟,定魂魄,能殺精魅邪鬼。
白話
琥珀 味甘,性平。屬陽,無毒。(松脂所化,以手摩熱能盛草者為真。)主治安五臟,定魂魄,能殺精魅邪鬼。
原文
療蠱毒,利小便,通五淋,明目摩翳,止心痛,破結症瘀血,產後血暈,止血生肌,合金瘡。
白話
療蠱毒,利小便,通五淋,明目摩翳,止心痛,破結症瘀血,產後血暈,止血生肌,合金瘡。
原文
丹溪云:能利小便,以燥脾土有功。若血少而小便不利者,反致燥急之苦。茯苓、琥珀二物皆自松出,而所稟各異。
白話
丹溪云:能利小便,以燥脾土有功。若血少而小便不利者,反致燥急之苦。茯苓、琥珀二物皆自松出,而所稟各異。
原文
茯苓生成於陰者也,琥珀生於陽而成於陰,故皆治榮而安心利水也。
白話
茯苓生成於陰者也,琥珀生於陽而成於陰,故皆治榮而安心利水也。
原文
枸杞 味苦,氣寒。根大寒,子微寒。無毒。(冬採根,春夏採葉,秋採莖實,陰乾。)主五內邪氣,熱中消渴,同痹。補內傷大勞,強陰益精。去皮膚骨節間風、腎家風。眼赤痛,風癢瘴膜。久服堅筋骨,輕身不老,明目。血虛用之。
白話
枸杞 味苦,性寒。根大寒,子微寒。無毒。(冬採根,春夏採葉,秋採莖實,陰乾。)主治五內邪氣,熱中消渴,同痹。補內傷大勞,強陰益精。去皮膚骨節間風、腎家風。眼赤痛,風癢瘴膜。久服堅筋骨,輕身不老,明目。血虛用之。
原文
酸棗 味酸,氣平。無毒。(惡防己,八月探實,陰乾四十日成。)主心腹寒熱,邪結氣聚,四肢痠疼濕痹,筋骨風。臍上下痛,心虛煩及振悸不得眠。寧心志,斂虛汗,止煩渴。補中益肝氣,堅筋骨,助陰氣。久服安五臟,輕身延年。
白話
酸棗 味酸,性平。無毒。(惡防己,八月探實,陰乾四十日成。)主治心腹寒熱,邪結氣聚,四肢痠疼濕痹,筋骨風。臍上下痛,心虛煩及振悸不得眠。寧心志,斂虛汗,止煩渴。補中益肝氣,堅筋骨,助陰氣。久服安五臟,輕身延年。
原文
又云:膽實多睡,熱也,生用,茶葉、薑汁調服;膽虛不睡,寒也,炒熟,竹葉湯調服。
白話
又云:膽實多睡,熱也,生用,茶葉、薑汁調服;膽虛不睡,寒也,炒熟,竹葉湯調服。
原文
梔子 味苦,氣寒。味薄,陰中陽也。無毒。入手太陰經。
白話
梔子 味苦,性寒。味薄,陰中陽也。無毒。入手太陰經。
原文
(七稜者良,炒用。)主五內邪氣,胃中熱氣,面赤酒疱皶鼻,白癩赤癩瘡瘍,目赤熱痛,血痢挾毒熱,下小便赤澀不利。治濕熱發黃,加茵陳、豆豉。治嘔,加生薑、陳皮。治心腹久痛,加生薑汁。
白話
(七稜者良,炒用。)主治五內邪氣,胃中熱氣,面赤酒疱皶鼻,白癩赤癩瘡瘍,目赤熱痛,血痢挾毒熱,下小便赤澀不利。治濕熱發黃,加茵陳、豆豉。治嘔,加生薑、陳皮。治心腹久痛,加生薑汁。
原文
善去心中客熱,虛煩不得眠,反覆顛倒,心中懊憹。
白話
善去心中客熱,虛煩不得眠,反覆顛倒,心中懊憹。
原文
又治大病後勞復,既亡血、亡津液,臟腑無潤養,內生虛熱,非此不除。
白話
又治大病後勞復,既亡血、亡津液,臟腑無潤養,內生虛熱,非此不除。
原文
又能屈曲下行降火,善開鬱熱塊中之火,丹溪六郁方中用之。
白話
又能屈曲下行降火,善開鬱熱塊中之火,丹溪六郁方中用之。
原文
輕浮而象肺,色赤而象火,故治高之分,瀉肺中之火。用仁,去心胸熱;用皮,去肌表熱。
白話
輕浮而象肺,色赤而象火,故治高之分,瀉肺中之火。用仁,去心胸熱;用皮,去肌表熱。