古今醫統大全

本草集要(上)

草部(14)

本草集要(上)26
原文
白蘞 味苦、甘,氣平,微寒。無毒,一云有毒。
白話
白蘞,味道苦、甘,性平,微寒。沒有毒性,一說有毒。
原文
(代赭為之使,反烏頭。)主癰腫諸瘡,散結氣。止痛除熱,目中赤。小兒驚癇溫瘧,女子陰中腫痛。殺火毒,湯火瘡,刀箭瘡。
白話
(代赭石做它的使藥,與烏頭相反。)主治癰腫和各類瘡瘍,能散結氣。止痛退熱,治療目赤。小兒驚癇、溫瘧,女子陰中腫痛。能殺火毒,治療湯火傷、刀箭傷。
原文
白蘞、白芨,古今服餌方少用,多用於斂瘡方中。疔腫發背。(水調末,敷之良。)
白話
白蘞、白芨,古今服食的方劑中較少使用,多用於斂瘡的方劑中。治療疔腫、發背。(用水調成粉末,敷上效果好。)
原文
白芨 味苦、辛,氣平。微寒。陽中之陰。無毒。
白話
白芨,味道苦、辛,性平,微寒。屬於陽中的陰。沒有毒性。
原文
(紫石英為之使,惡理石,畏杏仁。)主癰腫惡瘡敗疽,傷陰死肌。胃中邪氣,賊風鬼擊,痱緩不仁。除白癬疥蟲。
白話
(紫石英做它的使藥,與理石相惡,畏懼杏仁。)主治癰腫、惡瘡、敗疽,以及傷陰、死肌。胃中邪氣,賊風鬼擊,痱子、麻痹不仁。能消除白癬、疥蟲。
原文
羊蹄 味苦,氣寒。屬水。無毒。(取根用)。主頭禿疥瘙。除熱。女子陰蝕。浸淫疽痔,殺蟲。醋磨貼腫毒,塗癬立效。
白話
羊蹄,味道苦,性寒。屬水。沒有毒性。(取根使用。)主治頭禿、疥瘡瘙癢。能退熱。治療女子陰蝕。浸淫瘡、疽、痔,能殺蟲。用醋研磨後敷貼腫毒,塗抹癬瘡立刻見效。
原文
連翹 味苦、氣平,微寒。氣味俱輕,陽也。無毒。手、足少陽經、陽明經藥,入手少陰經。
白話
連翹,味道苦,性平,微寒。氣味都輕,屬於陽。沒有毒性。是手、足少陽經、陽明經的藥,也入手少陰經。
原文
(陰乾。)主寒熱,鼠屢瘰癧癰腫惡瘡癭瘤,結熱蠱毒,有神功。瀉心火,降脾胃濕熱,通利五淋及月經。除心經客熱,尤宜小兒。
白話
(陰乾。)主治寒熱、鼠瘻、瘰癧、癰腫、惡瘡、癭瘤,以及結熱、蠱毒,有神奇的功效。能瀉心火,降脾胃濕熱,通利五淋及月經。消除心經客熱,尤其適合小兒。
原文
治血證以防風為上使,連翹為中使,地榆為下使。
白話
治療血證,以防風作為上部引經藥,連翹作為中部引經藥,地榆作為下部引經藥。
原文
百草灰 (五月五日採露取之一百種,陰乾,燒灰,以井花水為團,或重煉,以醋和為餅。)主腋臭及金瘡。
白話
百草灰(五月五日採集帶露水的百種草藥,陰乾,燒成灰,用井華水調成團,或者反覆煉製,用醋調和成餅。)主治腋臭及金瘡。
原文
腋臭,(腋下挾之,干即易,當抽一身痛悶,瘡出即止。以水及小便洗之,不過三度愈。)金瘡止血生肌。(刮敷瘡上。)
白話
治療腋臭,(夾在腋下,乾了就更換,會感到全身疼痛悶脹,瘡口出現就停止。用水和小便清洗,不超過三次就會痊癒。)金瘡能止血生肌。(刮取粉末敷在瘡上。)
原文
䕡茹 味辛、酸,氣寒。有小毒。(甘草為之使。惡麥門冬。五月採根,陰乾。黑頭者良。)主蝕惡肉敗瘡死肌,殺疥蟲,排膿惡血。除大風熱氣,善忘不樂。
白話
䕡茹,味道辛、酸,性寒。有小毒。(甘草做它的使藥。與麥門冬相惡。五月採根,陰乾。黑頭的品質好。)主治腐蝕惡肉、敗瘡、死肌,殺疥蟲,排出膿液和惡血。消除大風熱氣,以及善忘、不快樂。
原文
金星草 味苦、氣寒。無毒。(凌冬不凋,葉背冬生黃星點子兩行,相對如金色。五月和根採,風乾。)主癰疽瘡毒,大解硫黃及丹石毒。發背癰,結核,用葉和根,酒煎服之。先服食,藥悉下,毒去瘡愈。或作末,冷水服及塗瘡腫上,殊效。根碎之,浸油塗頭,大生毛髮。老年人不可輒服。
白話
金星草,味道苦,性寒。沒有毒性。(凌冬不凋謝,葉背冬天長出黃色星點兩行,相對如同金色。五月連根採摘,風乾。)主治癰疽瘡毒,能大大解除硫黃及丹石毒。治療發背癰、結核,用葉子和根,酒煎服用。先服下食物,藥物全部下行,毒去瘡癒。或者做成粉末,冷水服用以及塗抹瘡腫上,特別有效。根搗碎,浸泡油塗抹頭部,能大大生長毛髮。老年人不可輕易服用。
原文
紫葛 味甘、苦,氣寒。無毒。(生山谷中,三月,四月採根皮,日乾,不入方用。)主癰腫惡瘡,取根皮搗末,醋和封之。
白話
紫葛,味道甘、苦,性寒。沒有毒性。(生長在山谷中,三、四月採根皮,曬乾,不入方劑使用。)主治癰腫惡瘡,取根皮搗成粉末,用醋調和敷貼。
原文
蒲公英 (即黃花地丁。)味苦、氣平,無毒。入陽明、太陰經。(四、五月採)。主婦人乳癰腫,水煮汁飲之。搗封之立消。一名構耩耨草。
白話
蒲公英(即黃花地丁。)味道苦,性平,無毒。入陽明、太陰經。(四、五月採摘)。主治婦人乳癰腫,用水煮汁飲用。搗爛敷貼立刻消散。又名構耩耨草。
原文
葉如苦苣,花似小菊,先春開花,花罷飛絮。潰堅散腫,消結核有奇功。解石毒,散滯氣。
白話
葉子像苦苣,花像小菊,在春天之前開花,花謝後飛出絮狀物。能潰堅散腫,消散結核有奇效。解石毒,散滯氣。
原文
穀精草 味辛、氣溫,無毒。(二、三月谷田中採之。)主喉痹,牙齒風痛,口舌諸瘡。明目去翳。又餵驢馬,主蟲顙毛焦等病。
白話
穀精草,味道辛,性溫,無毒。(二、三月在穀田中採摘。)主治喉痹,牙齒風痛,口舌諸瘡。能明目去翳。又可用來餵驢馬,主治蟲顙、毛焦等病。
原文
牛扁 味苦、氣微寒。無毒。主身皮瘡熱,可作浴湯。殺牛蝨小蟲,又療牛病。
白話
牛扁,味道苦,性微寒。無毒。主治身體皮膚瘡熱,可作洗浴湯劑。能殺牛蝨和小蟲,又能治療牛病。
原文
夏枯草 味苦、辛,氣寒。無毒。稟純陽之氣,得陰氣則枯。
白話
夏枯草,味道苦、辛,性寒。無毒。稟受純陽之氣,遇到陰氣就會枯萎。
原文
(王瓜為使,四月採。)主寒熱瘰癧,鼠瘻頭瘡,破症散癭,腳腫濕痹輕身。
白話
(王瓜做它的使藥,四月採摘。)主治寒熱瘰癧、鼠瘻、頭瘡,能破症散癭,治療腳腫濕痹,使身體輕健。
原文
鴨跖草 味苦,氣大寒。無毒。(葉如竹,花深碧,有角如鳥嘴,花好為色。)主寒熱瘴瘧,痰飲丁腫。小兒丹毒,發熱狂癇,腹痞。又治熱痢,蛇犬咬,癰疽等毒。
白話
鴨跖草,味道苦,性大寒。無毒。(葉子像竹,花深碧色,有角像鳥嘴,花可以用來染色。)主治寒熱瘴瘧、痰飲、疔腫。小兒丹毒、發熱狂癇、腹部痞滿。又治熱痢、蛇狗咬傷、癰疽等毒。
原文
山茨菇根 有小毒。主癰腫瘡瘻,瘰癧結核等,醋磨敷之。
白話
山茨菇根,有小毒。主治癰腫、瘡瘻、瘰癧、結核等,用醋研磨敷上。
原文
又取莖葉搗為膏,入蜜貼瘡口上,清血出效。
白話
又取莖葉搗成膏,加入蜂蜜貼在瘡口上,能清血而出,有效。
原文
芮實 (䔛麻子也。)味苦,氣平,無毒。主赤白冷熱痢,炒為末,蜜漿水調服。各一枚,破癰腫。(葉似苧,高四、五尺。秋間取皮為索。)
白話
芮實(即䔛麻子。)味道苦,性平,無毒。主治赤白冷熱痢,炒成粉末,用蜜漿水調服。每次一枚,能破癰腫。(葉子像苧麻,高四五尺。秋天取皮做繩索。)
原文
蠡實 (即馬藺子也。)味甘、平,溫。無毒。除胃熱,風寒濕痹。堅筋骨,利大小便,止煩滿。產後血暈,婦人崩中帶下。止吐衄,消腫毒。一名荔實,《月令》云:荔挺出是也。
白話
蠡實(即馬藺子。)味道甘、平,性溫。無毒。能除胃熱,治療風寒濕痹。堅筋骨,利大小便,止煩滿。治療產後血暈,婦人崩中帶下。止吐血、鼻衄,消腫毒。又名荔實,《月令》說:荔挺出就是指這個。
原文
(注云:葉似蒲根,可為刷。)久服長肌膚,令人肥健。
白話
(註解說:葉子像蒲根,可以做刷子。)長期服用能增長肌膚,使人肥壯健康。