原文
治氣用氣藥，枳殼利肺氣，多服損胸中至高之氣。青皮瀉肝氣，多服損真氣。木香行中、下焦氣。香附快滯氣。陳皮瀉逆氣。紫蘇散表氣。厚朴瀉衛氣，檳榔瀉至高之氣。藿香之馨香上行胃氣。沉香升降真氣。腦麝散真氣。若此之類，氣實所宜。其中有行散者，有損泄者，其過劑乎？用之能治氣之標，而不能治氣之本。
白話
治療氣病使用氣藥，枳殼能疏利肺氣，但多服會損傷胸中最高處的氣。青皮能瀉肝氣，多服會損傷真氣。木香能運行中焦、下焦的氣。香附能疏通滯氣。陳皮能瀉降逆氣。紫蘇能發散表氣。厚朴能瀉衛氣，檳榔能瀉至高之氣。藿香的馨香之氣能上行胃氣。沉香能升降真氣。冰片、麝香能散失真氣。像這一類藥物，是氣實證所適用的。其中有些是行散之品，有些是損泄之藥，難道不會使用過量嗎？這些藥能治療氣的標症，卻不能治療氣的本源。