原文
《內經》曰：天地之氣內淫而病，治之奈何？
白話
《內經》說：天地之氣侵入體內而使人致病，該如何治療呢？
本草集要（上）
內淫藥治
本草集要（上）7 句
原文
曰：諸氣在泉，風淫於內，治以辛涼，佐以苦甘，以甘緩之，以辛散之。
白話
回答說：各種之氣在地之下，風邪侵入體內，用辛涼藥物主治，以苦甘藥物為輔助，用甘味藥緩和它，用辛味藥疏散它。
原文
熱淫於內，治以鹹寒，佐以甘苦，以酸收之，以苦發之。
白話
熱邪侵入體內，用鹹寒藥物主治，以甘苦藥物為輔助，用酸味藥收斂它，用苦味藥發散它。
原文
濕淫於內，治以苦熱，佐以酸淡，以苦燥之，以淡泄之。
白話
濕邪侵入體內，用苦熱藥物主治，以酸淡藥物為輔助，用苦味藥乾燥它，用淡味藥滲泄它。
原文
火淫於內，治以鹹冷，佐以苦辛，以酸收之，以苦發之。
白話
火邪侵入體內，用鹹冷藥物主治，以苦辛藥物為輔助，用酸味藥收斂它，用苦味藥發散它。
原文
燥淫於內，治以苦溫，佐以甘辛，以苦下之。
白話
燥邪侵入體內，用苦溫藥物主治，以甘辛藥物為輔助，用苦味藥攻下它。
原文
寒淫於內，治以甘熱，佐以苦辛，以咸瀉之，以辛潤之，以苦堅之。
白話
寒邪侵入體內，用甘熱藥物主治，以苦辛藥物為輔助，用鹹味藥瀉下它，用辛味藥滋潤它，用苦味藥堅固它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。