古今醫統大全

本草集要(上)

藥有輕清重濁

本草集要(上)4
原文
輕清成象,本乎天者親上也;(味薄,茶之類。)重濁成形,本乎地者親下也。
白話
輕清上升而成為現象,來源於天的趨向於上;(味道淡薄的,如茶之類。)重濁下降而成為形體,來源於地的趨向於下。
原文
(味厚,大黃之類。)氣味辛甘發散為陽,酸苦湧瀉為陰。
白話
(味道濃厚的,如大黃之類。)氣味辛甘能發散屬陽,酸苦能湧瀉屬陰。
原文
清中清者,清肺以助其天真;清中濁者,榮華腠理。
白話
清中之清的,能清肺以助其天真之氣;清中之濁的,能榮華於腠理。
原文
濁中清者,榮養於神;濁中濁者,堅強骨髓。
白話
濁中之清的,能榮養於神;濁中之濁的,能堅強骨髓。