古今醫統大全

奇病續抄

雞卵制蜈蚣

奇病續抄3
原文
一農夫夏天晝臥於地,熟寐之間,蜈蚣入其口,既寤,覺喉中介介如梗狀,咯不能出,咽不能下,痛癢不定,甚為苦楚。
白話
一個農夫在夏天白天躺在地上,熟睡之間,蜈蚣進入了他的口中,醒來後,覺得喉嚨中有東西堵塞著像梗住一樣,咳不出來,也吞不下去,又痛又癢不定,非常痛苦。
原文
一醫用雞卵劈破入酒調勻頓服,仍以大黃為末,和香油飲之,頃刻瀉出蜈蚣,尚活動不死。
白話
一位醫生用雞蛋打開加入酒中調勻一次服下,再用大黃磨成粉末,和著香油喝下去,不一會兒就瀉出了蜈蚣,蜈蚣還在活動沒有死。
原文
蓋蜈蚣被雞卵拘攣其足,不能行動,以利藥下之,故從大便而出。雞性好啄蜈蚣,亦取相制之意。
白話
這是因為蜈蚣被雞蛋拘束了牠的腳,無法行動,再用通利的藥物將牠瀉下,所以從大便排出。雞的天性喜歡啄食蜈蚣,這也是取用相剋的道理。