古今醫統大全

奇病續抄

諸腦柔物

奇病續抄3
原文
昔有好食豬羊腦,期年手足柔弱不能行,遂成癱瘓。按《內則》云:豚去腦,魚去乙,鱉去醜。鄭氏云:是皆不利於人也。
白話
從前有人喜歡吃豬羊的腦髓,滿一年後手腳軟弱無力不能行走,於是成了癱瘓。查《內則》說:豬要剔除腦髓,魚要剔除乙骨,鱉要剔除醜。鄭玄說:這些都是對人體有害的。
原文
《左傳》云:晉候夢楚子伏己而盬其腦子,犯曰:吉。吾且柔之矣。
白話
《左傳》說:晉侯夢見楚子趴在自己身上並吸食自己的腦髓,子犯說:這是吉祥的。我們將要使他柔順了。
原文
杜預注云:腦所以柔物,令人熟皮必用豬腦,欲其柔也,乃知《內則》、《左傳》之言有足徵矣。
白話
杜預註解說:腦髓是用來使物體柔軟的,人們鞣製皮革必定使用豬腦,想要使它柔軟,於是知道《內則》、《左傳》的話是有足夠證據的了。