原文
張子和《十形三療》云：戴人治王宰妻，病胸膈不利。
白話
張子和的《十形三療》說：戴人治療王宰的妻子，患胸膈不舒利的病。
奇病續抄
鄒妻發瘕
奇病續抄5 句
原文
戴人用痰藥一湧而出雷白蟲一條，長五、六寸，有口、鼻、牙齒。病者忿而斷之，中有白髮一莖。
白話
戴人使用催痰藥，一湧而出了一條雷白蟲，長五六寸，有口、鼻、牙齒。病人惱怒地把它折斷，其中有一根白髮。
原文
予按徽僧病噎者，腹中破一物，其狀如魚，即所謂生瘕也。
白話
我查考徽州有個患噎病的僧人，腹中破開一物，形狀像魚，這就是所謂的「生瘕」。
原文
嘉靖初長州鄒妻患小腹下左生一塊形如梅李，久之吐出，始則腐潰，若粒米之狀，中則若蜆肉之狀，以指捻開，即有長髮數條在其內。名醫竟不能治，遂至不起。
白話
嘉靖初年，長州鄒某的妻子患小腹左側生一塊，形狀像梅李，時間久了吐出來，起初腐爛潰敗，像米粒的樣子，中間像蜆肉的樣子，用手指捻開，就有數條長髮在裡面。名醫最終不能治療，於是導致死亡。
原文
予嘗見蛇發等瘕，往往載於方書，或偶因食物相感，假血而成，理故有之，不可指為妄誕。
白話
我曾經見過蛇瘕、髮瘕等，往往記載在醫書上，或者偶然因為食物相互感應，藉助血液而形成，按理確實是有的，不能指為荒誕。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。