古今醫統大全

奇病續抄

皮生惡物

奇病續抄2
原文
一女十六歲,四腕軟皮處生惡物如黃豆大,半在肉內,紅紫色,痛甚,諸藥不效。
白話
一位十六歲的女子,兩手手腕柔軟皮膚處長出惡物,大小如黃豆,一半在肉內,紅紫色,疼痛劇烈,各種藥物無效。
原文
方土教買水銀四兩,以白紙二張揉熟,蘸水銀擦三日自落而愈。
白話
方土教導購買水銀四兩,用兩張白紙揉搓柔軟,蘸取水銀擦拭三天,惡物自行脫落而痊癒。