原文一少年新婚欲交媾，女子阻之，乃逆意，遂陰痿不舉者五七日。以禿筆頭燒灰，酒調空心服一錢即起。白話提出修訂一個少年剛新婚，想要行房，女子拒絕他，於是違背了他的心意，結果導致陰莖萎軟不能勃起長達五、七天。用禿筆頭燒成灰，以酒調和，空腹服用一錢，就能勃起。