原文一人因剝死牛瞀悶，遍身俱發紫泡，便急刺破泡，良久遂收而甦醒，更與敗毒藥愈。白話提出修訂有一個人因為剝死牛而頭暈胸悶，全身都長出紫色水泡，便趕緊刺破水泡，過了一段時間水泡就收縮而甦醒，再給予解毒藥而痊癒。