原文一婦產後有傷，胞破不能小便，常常滲漏不幹，用生絲絹一一剪碎，白牡丹根皮、白芨各末一錢，水一碗，煎至絹爛如餳，空心頓服，不可聲言，即效。白話提出修訂一位婦女產後受傷，膀胱破裂不能小便，經常滲漏不止。用生絲絹一一剪碎，白牡丹根皮、白芨各磨成粉末一錢，水一碗，煎煮到絲絹爛如糖漿，空腹一次服下，不可說話，立即見效。