原文誤食蛇及鱉而成瘕，或因食鱉則痛，並用雞糞一升炒黃，投酒中浸一宿，澄清去貯別器，以糞炒乾為末，用澄清酒調下一合即愈。白話提出修訂誤食蛇和鱉而形成瘕塊，或者因為吃鱉就疼痛，一起用雞糞一升炒黃，投入酒中浸泡一夜，澄清後去掉沉澱，貯存到別的容器中，把雞糞炒乾研成末，用澄清的酒調服下一合就會痊癒。