原文一人毛竅節次血出，少間不出即皮脹如鼓，口鼻眼目俱脹，名脈溢。用薑汁合水各一盞，服之即安。白話提出修訂一個人毛細孔接連不斷出血，短時間內不出血就會皮膚脹得像鼓一樣，口、鼻、眼、目都腫脹，這種病名叫脈溢。用薑汁和清水各一杯，服用後就安定了。