原文一人脅破腸出臭穢，急以香油抹腸送入，再不出，又以人參、枸杞子煎湯服，又淋，破處自合，吃豬腎粥、羊石脂十日愈。白話提出修訂有一個人脅部破裂，腸子露出來，發出臭穢之氣。緊急用香油塗抹腸子，將其送回體內，但腸子不再出來。又用人參、枸杞子煎湯服用，並用藥湯淋洗傷口，破損處自然癒合。再吃豬腎粥、羊石脂，十天就痊癒了。