原文一人忽然氣上，喘不能語，口中流涎吐逆，齒皆搖動，氣出轉大即悶絕，名傷寒並熱霍亂。用大黃、人參各五錢，水三盞，煎一盞服。白話提出修訂有一個人忽然氣往上衝，氣喘到不能說話，口中流涎，嘔吐反胃，牙齒全都搖動，呼氣聲音轉大隨即昏悶氣絕，這種病稱為傷寒合併熱霍亂。用大黃、人參各五錢，水三盞，煎煮成一盞服用。