原文一人眼赤，鼻張大喘，渾身出斑，發如銅鐵絲硬，乃目中熱毒氣結於上焦，用白礬、滑石各一兩，水三腕，煎一碗半，飲盡即效。白話提出修訂一個人眼睛發紅，鼻子張開大聲喘氣，全身出現斑點，頭髮像銅鐵絲一樣堅硬，這是因為眼睛的熱毒之氣結聚在上焦，使用白礬、滑石各一兩，加水三碗，煎煮成一碗半，喝完就立刻見效。