原文金州防禦使崔堯封有甥李言吉,左目上瞼忽生一小瘡,漸大,長如鴨卵,其根如弦,恆偃其目不能開。堯封飲之酒,令大醉,遂與割去。瘡既破,中有黃雀飛鳴而去。白話提出修訂金州防禦使崔堯封有個外甥叫李言吉,左眼上眼皮突然長了一個小瘡,逐漸變大,長得像鴨蛋一樣,根部像弦一樣細,總是垂下來遮住眼睛無法睜開。堯封讓他喝酒,使他大醉,於是就幫他割掉。瘡破裂之後,裡面有一隻黃雀飛鳴著離去。