原文
古有患者，飲食如故，發則如癲，面色青黃，小腹脹滿如孕。醫者診其脈與證皆異，而難明其主療。
白話
古時候有個病人，飲食正常，但發病時像癲癇一樣，面色青黃，小腹脹滿如同懷孕。醫生診斷他的脈象和症狀都異常，難以明確主要的治療方法。
奇病續抄
蛟龍病
奇病續抄4 句
原文
忽有一山叟曰：聞開皇六年，灞橋有患此病。
白話
忽然有個山野老人說：聽說開皇六年，灞橋有人患了這種病。
原文
蓋因三月八日水邊食芹菜得之，有識者曰：此蛟龍病也。為龍游於芹菜之上，誤食而病也。
白話
大概是因為三月八日在河邊吃了芹菜而得病，有知識的人說：這是蛟龍病。因為龍在芹菜上遊走，誤食而致病。
原文
遂以寒食餳，每劑五合，服之數服，吐出一物，雖小而似蛟龍狀，有兩頭。其病者依此治之獲效。
白話
於是用寒食餳，每次劑量五合，服用幾次後，吐出一物，雖然很小但形狀像蛟龍，有兩個頭。那個病人依照此法治療獲得效果。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。