古今醫統大全

幼幼彙集(下)

語遲候

幼幼彙集(下)4
原文
(第二十九)《保幼須知》云:言,心之聲也。
白話
(第二十九)《保幼須知》說:言語,是心的聲音。
原文
小兒在胎時,其母卒有驚怖,邪氣乘心,故兒感受母氣,心宮不守,舌本不通。四、五歲而不能言者,菖蒲丸。菖蒲丸
白話
小兒在胎中時,他的母親突然受到驚嚇,邪氣侵入心臟,因此胎兒感受到母親的氣息,導致心宮不守,舌根不通。到四、五歲還不能說話的,用菖蒲丸。菖蒲丸
原文
石菖蒲 人參 麥門冬 遠志 當歸 川芎(各三錢) 乳香 硃砂(各二錢)
白話
石菖蒲、人參、麥門冬、遠志、當歸、川芎(各三錢)、乳香、硃砂(各二錢)。
原文
上為末,煉蜜丸,麻子大。每服十丸,粳米飲下。
白話
以上藥材研磨成末,用煉蜜製成丸藥,如麻子大小。每次服用十丸,用粳米湯送下。