原文
（第二十七）鬾，小鬼也。小兒所以有鬾病，因其母未及周年即有胎孕，小兒乳之，故曰鬾病。
白話
（第二十七）鬾，是小鬼。小兒之所以會有鬾病，是因為他的母親在未滿周年時就懷孕，又哺乳小兒，所以稱為鬾病。
幼幼彙集（下）
鬾病證
幼幼彙集（下）5 句
原文
其證令兒寒熱，黃瘦，骨空發落，日漸羸瘦是也。
白話
其病證令小兒寒熱交替，面色黃而消瘦，骨骼空虛，毛髮脫落，日漸消瘦就是這個情況。
原文
治法，速與斷其乳，溫平胃氣，調和血脈，自然而愈。龍膽湯 治小兒鬾病。
白話
治療方法：趕快斷掉他的母乳，溫和調理胃氣，調和血脈，自然就會痊癒。龍膽湯治療小兒鬾病。
原文
龍膽草 鉤藤 柴胡 桔梗 芍藥 川芎 茯苓 甘草（炙。各一錢） 人參（五分） 大黃（蒸，錢半）
白話
龍膽草、鉤藤、柴胡、桔梗、芍藥、川芎、茯苓、甘草（炙，各一錢）、人參（五分）、大黃（蒸，錢半）。
原文
上咀，每服二錢，用井水煎，食前服。仍夜用紅紗袋盛夜明砂與佩之吉。
白話
將上述藥材切碎，每次服用二錢，用井水煎煮，飯前服用。還要在夜間用紅紗袋裝夜明砂給小兒佩戴，以求得吉祥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。