古今醫統大全

幼幼彙集(下)

白虎證

幼幼彙集(下)5
原文
(第二十六)小兒有白虎一病,不可不察。據《統天曆遊年圖》云:白虎在太歲前一辰也,假如太歲在巳,則為白虎在辰,太歲在申,則白虎在未,余仿此。
白話
(第二十六)小兒有一種叫做白虎的病,不可不仔細觀察。根據《統天曆遊年圖》說:白虎在太歲前一個辰位,假如太歲在巳,那麼白虎在辰;太歲在申,那麼白虎在未;其餘以此類推。
原文
其神所值之方,小兒不知禁忌,出入居處,稍有觸冒,便能為病。
白話
那個神所對應的方位,小兒不知道禁忌,進出居住的地方,稍有觸犯冒犯,就能夠成為疾病。
原文
其狀身微熱,有時少冷,啼叫,屈指為數物,手足不瘛瘲是也。集香散 治白虎病。
白話
它的症狀是身體微熱,有時稍冷,啼哭叫喊,彎曲手指好像數東西,手腳沒有抽搐痙攣。集香散治療白虎病。
原文
絳真香 沉香 乳香 檀香 安息香 人參 茯神 甘草(炙) 酸棗仁(各等分)
白話
絳真香、沉香、乳香、檀香、安息香、人參、茯神、炙甘草、酸棗仁(各等分)。
原文
上咀,水煎,麝一字調入。不拘時服,藥渣房內燒。
白話
以上藥材切碎,用水煎煮,加入一字量的麝香調勻。不拘時間服用,藥渣在房內焚燒。