幼幼彙集（下）

大小便不通候

幼幼彙集（下）11 句

原文

（第二十二）小兒大便不通者，乃是肺家有熱在裡，流入大腸，以致秘結不通，乃實熱也。

白話

（第二十二）小兒大便不通暢，是因為肺臟有熱在體內，流人大腸，導致糞便凝結不通暢，這是實熱的緣故。

原文

當以四順清涼飲加柴胡，或神芎丸、大柴胡湯以流利之。

白話

應當用四順清涼飲加柴胡，或者用神芎丸、大柴胡湯來使其通暢。

原文

小便不通者，皆因心經不順，或伏熱、或驚起。

白話

小便不通暢，都是因為心經不順暢，或者是隱藏的熱邪，或者是受到驚嚇而引起。

原文

心火上炎，不能降濟，腎水不上升，故使心經愈熱，而小腸與心合，所以小便不通也。宜木通散主之，甚者，八正散服之。

白話

心火向上燃燒，不能向下滋潤，腎水不能向上升，所以使心經越來越熱，而小腸與心臟相合，因此小便不通暢。適宜用木通散主治，嚴重的話，服用八正散。

原文

小便不通，臍腹妨悶，心神煩熱，宜梔子散主之。

白話

小便不通暢，肚臍和腹部阻塞悶痛，精神和心神煩躁發熱，適宜用梔子散主治。

原文

又有傷寒體熱，頭目昏沉，不思飲食，夾驚夾食，寒熱，大小便皆閉澀不通，煩躁作渴，冷汗妄流，變積傷滯，膈滿脹急，青黃體瘦，日夜大熱，及傷風、傷暑、驚癇、客忤、筋骨腎臟疳氣等熱，大小便不通者，並宜脫甲散、大連翹飲加大黃、神芎丸皆可服之。

白話

還有傷寒導致的身體發熱，頭部眼睛昏沉，不想吃東西，又夾雜著驚恐和積食，出現寒熱往來，大小便都閉塞不通暢，煩躁不安，口渴，冷汗胡亂流出，積滯受傷，胸口滿悶，腹部脹滿緊急，臉色青黃，身體消瘦，日夜持續高燒，以及傷風、傷暑、驚癇、客忤、筋骨腎臟疳氣等發熱，大小便不通暢的，都適宜服用脫甲散、大連翹飲加大黃、神芎丸都可以服用。

原文

小兒驚風、積熱、大小便閉澀，用掩臍法，以連須蔥不洗帶土、生薑塊、淡豉二十一粒，鹽二匙同研爛作餅䂪子，烘熱掩臍中，以綿條札定，良久氣通自利。不然再換一劑，如不通，服藥。木通湯治小兒小便不通。木通滑石（各一兩）黑豆（炒，半兩）

白話

小兒驚風、積聚發熱、大小便閉塞不通暢，用掩臍的方法，把帶鬚的蔥不洗保留泥土、生薑塊、淡豆豉二十一粒，鹽二湯匙一起研磨成糊狀做成餅狀，烘烤溫熱後敷在肚臍上，用棉布條綁定固定，過一段時間氣通了自然就會通利。否則再換一劑，如果還是不通，就服用藥物。木通湯治療小兒小便不通暢。木通滑石（各一兩）黑豆（炒，半兩）

原文

上咀，燈芯、蔥白煎服，量大小，以意加減。

白話

以上切碎，用燈芯、蔥白煎煮服用，根據小兒的大小，用心意來加減用量。

原文

梔子仁散治小兒小便不通，臍腹妨悶，心神煩躁。

白話

梔子仁散治療小兒小便不通暢，肚臍和腹部阻塞悶痛，精神和心神煩躁。

原文

梔子（五枚）茅根冬葵子（各半兩）甘草上咀，每服二錢，不拘時煎服。掩臍法

白話

梔子（五枚）茅根冬葵子（各半兩）甘草以上切碎，每次服用二錢，不限定時間煎煮服用。掩臍法

原文

海獅（四十九個）黑豆（七粒）蔥根（七個）鹽（少許）上爛搗細作餅，烘熱著於臍上。八正散（方見淋門。）

白話

海獅（四十九個）黑豆（七粒）蔥根（七個）鹽（少許）以上搗爛磨細做成餅，烘烤溫熱後敷在肚臍上。八正散（方劑詳見淋門篇。）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。