原文
（第二十一）小兒遺尿者，此由膀胱有冷，不能約於水故也。夫腎主水，腎氣下通於陰。小便者，津液之餘也。
白話
（第二十一）小兒遺尿，這是因為膀胱有寒氣，不能約束水液的緣故。腎主管水，腎氣向下通於陰部。小便，是津液的剩餘部分。
幼幼彙集（下）
遺尿門
幼幼彙集（下）8 句
原文
膀胱為津液之府，腎與膀胱俱虛，而冷氣乘之，衰弱故不能約制，其水出而不禁，故遺尿也。又有尿床者，亦由膀胱冷。
白話
膀胱是儲藏津液的器官，腎與膀胱都虛弱，寒氣趁虛侵犯，機能衰弱所以不能約束控制，水液流出而不能自制，因此形成遺尿。還有一種尿床的情況，也是因為膀胱寒冷。
原文
夜屬陰，小便不禁，胞里自出，謂之尿床也，宜破故紙散、益智仁散、雞腸散服。雞腸散 治小兒遺尿床。
白話
夜晚屬陰，小便不能控制，從膀胱中自行流出，稱為尿床，適宜服用破故紙散、益智仁散、雞腸散。雞腸散治療小兒遺尿或尿床。
原文
雞腸 牡蠣 白茯苓 肉桂 龍骨（各二錢半） 桑螵蛸（炒。各半兩）為末，每服二錢，薑黃湯調服。雞䏶胵散 治小兒遺尿。
白話
雞腸、牡蠣、白茯苓、肉桂、龍骨（各二錢半）、桑螵蛸（炒，各半兩）研磨成粉末，每次服用二錢，用薑黃湯調服。雞䏶胵散治療小兒遺尿。
原文
雞䏶胵（一具） 雞腸（燒） 豬胞（炙焦）上為末，每用一錢，酒調服，男雌女雄。
白話
雞䏶胵（一個）、雞腸（燒成灰）、豬膀胱（炙烤至焦）以上研磨成粉末，每次用一錢，用酒調服，男孩用母雞的，女孩用公雞的。
原文
又方 破故紙（一兩）炒為末，每服一錢，熱湯下。
白話
另一個藥方：破故紙（一兩）炒過後研磨成粉末，每次服用一錢，用熱水送下。
原文
一方 益智仁、白茯苓（等分）為末，每服一錢，空心米湯下。
白話
一個藥方：益智仁、白茯苓（等量）研磨成粉末，每次服用一錢，空腹用米湯送下。
原文
一方 五倍子半生半炒，為末，米糕丸，空心，白湯下一錢。
白話
一個藥方：五倍子一半生用一半炒過，研磨成粉末，用米糕做成丸藥，空腹時用白開水送下一錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。