幼幼彙集（中）

嘔吐門（2）

幼幼彙集（中）18 句

原文

丁香（半兩）橘紅（二兩）甘草（炙）訶子（炮去核）青皮（各一兩）

白話

丁香（半兩）、橘紅（二兩）、甘草（炙過）、訶子（炮製去核）、青皮（各一兩）。

原文

上為細末，每服二錢。水七分煎五分，食前服。量大小加減神效。

白話

以上研成細末，每次服用二錢。用水七分煎至五分，飯前服用。根據大小酌量增減效果顯著。

原文

消乳丸溫中快膈，止嘔，消乳食。脈沉者，傷食不化故也。

白話

消乳丸溫中快膈，止嘔，消化乳汁和食物。脈象沉的，是傷食不能消化的緣故。

原文

香附子（一兩）砂仁陳皮甘草（炙。各半兩）神麯（炒）麥芽（炒。各一兩）

白話

香附子（一兩）、砂仁、陳皮、甘草（炙過，各半兩）、神麯（炒過）、麥芽（炒過，各一兩）。

原文

上為末，麵糊丸，黍米大，七歲兒丸綠豆大。

白話

以上研成細末，用麵糊調和製成丸劑，七歲小兒的丸劑如綠豆大小。

原文

食後薑湯吞下二、三十丸，可與消食丸參看，方見脾胃。

白話

飯後用生薑湯送服二三十丸，可以與消食丸相互參照，配方見脾胃門。

原文

丁香散治胃虛氣逆，嘔吐不定，精神不安，羸困霍亂。人參（五分）丁香藿香（各二錢半。洗）

白話

丁香散治療胃虛氣逆，嘔吐不止，精神不安，身體瘦弱睏倦的霍亂。人參（五分）、丁香、藿香（各二錢半，洗過）。

原文

上咀，每服一錢，水半盞，煎五、七沸，入乳汁少許，熱服。半夏散治小兒胃虛嘔吐，水穀不化。

白話

以上切碎，每次服用一錢，用水半盞，煎煮五至七沸，加入少許乳汁，熱服。半夏散治療小兒胃虛嘔吐，食物不能消化。

原文

半夏（一兩泡七次）陳糯米上咀，姜五片，棗一枚同煎。

白話

半夏（一兩浸泡七次）、陳糯米。以上切碎，用生薑五片，紅棗一枚一同煎煮。

原文

香薷散治臟腑冷熱不和，飲食不節，風冷之所傷，致令真氣相干，腸胃虛弱，心腹疼痛，霍亂氣逆，有吐利，發熱頭疼，或嘔、或瀉、或轉筋拘急及寒暑。

白話

香薷散治療臟腑冷熱不和，飲食沒有節制，風冷侵襲所傷，導致真氣相干擾，腸胃虛弱，心腹疼痛，霍亂氣逆，有嘔吐腹瀉，發熱頭疼，或者嘔吐、或者腹瀉、或者抽筋拘急以及寒暑證。

原文

香薷（一兩）厚朴（制）扁豆（各半兩。炒）

白話

香薷（一兩）、厚朴（製過）、扁豆（各半兩，炒過）。

原文

上咀，每服二錢，姜煎。一方加黃連治瀉痢；一方加芎芷香蘇散治霍亂吐瀉、暑月感冒傷暑之證。竹茹湯治胃受邪熱，心煩喜冷，嘔吐不止。

白話

以上切碎，每次服用二錢，用生薑煎煮。另一個方子加黃連治療腹瀉痢疾；另一個方子加芎芷香蘇散治療霍亂吐瀉、暑月感冒傷暑的證候。竹茹湯治療胃受邪熱，心煩喜歡冷涼，嘔吐不止。

原文

乾葛（七錢半）半夏（半兩泡）甘草（一錢）

白話

乾葛（七錢半）、半夏（半兩，浸泡）、甘草（一錢）。

原文

每服三錢，水一盞，竹茹一塊、姜五片煎。一方加茯苓。丁蓮散治吐乳傷食。

白話

每次服用三錢，用水一盞，加竹茹一塊、生薑五片煎煮。另一個方子加茯苓。丁蓮散治療吐奶傷食。

原文

丁香蓮肉（去心）枇杷葉（各等分。薑汁塗炙熟）上為末，每服一錢，米飲調下。益胃散快膈益脾，止嘔進食。

白話

丁香、蓮肉（去心）、枇杷葉（各等分，用薑汁塗抹炙熟）。以上研成細末，每次服用一錢，用米湯調和送下。益胃散快膈益脾，止嘔增進食慾。

原文

木香丁香藿香（洗）陳皮砂仁白豆蔻茯苓甘草（各等分）上為末，每服一錢，用生薑、棗湯下。

白話

木香、丁香、藿香（洗過）、陳皮、砂仁、白豆蔻、茯苓、甘草（各等分）。以上研成細末，每次服用一錢，用生薑、紅棗湯送下。

原文

茯苓半夏湯治諸嘔噦，心下堅痞，膈間有水痰眩悸。

白話

茯苓半夏湯治療各種嘔吐呃逆，心下堅硬痞悶，膈間有水飲痰邪眩暈心悸。

原文

半夏（制，兩半）茯苓（三兩）上為咀，每服三錢，姜三片煎。

白話

半夏（製過，一兩半）、茯苓（三兩）。以上切碎，每次服用三錢，用生薑三片煎煮。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。