原文
（第二）丹溪曰：小兒臟腑嬌嫩，飽則易傷。乳哺、飲食，一或失常，不為疳者鮮矣。皆因飲食不調，肥甘無節而作也。
白話
（第二）丹溪說：小兒臟腑嬌嫩，吃太飽就容易損傷。哺乳餵食、飲食，一旦有所失常，不患疳證的很少。都是因為飲食不調節，肥膩甘甜的食物沒有節制而發生的。
幼幼彙集（中）
疳證門
幼幼彙集（中）5 句
原文
或嬰幼乳缺，粥飯太早，耗傷形氣，則疳之根延及歲月，五疳病成。錢氏曰：疳皆脾胃耗傷，亡津液之所作也。
白話
或者嬰幼兒乳食不足，過早添加粥飯，耗損傷及形體元氣，那麼疳證的根源就延續到歲月，五種疳病就形成了。錢氏說：疳證都是脾胃耗損受傷，津液亡失所造成的。
原文
故小兒臟腑柔脆，有疾不可痛擊，大下必亡津液。
白話
所以小兒臟腑柔軟脆弱，有病不可以猛烈攻伐，過度攻下必定導致津液亡失。
原文
凡有可下，置量大小、虛實而下之，則不致為疳也。
白話
凡是可以用下法的，要衡量小兒年齡大小、體質虛實來用下法，就不會導致疳證了。
原文
但見目澀或生白膜，唇赤身黃，喜冷地，愛食泥土，瀉痢無常，肚腹脹滿，耳鼻生瘡，頭髮作穗，腳弱項小，極瘦，飲水，甚至丁奚哺露，有曰無辜，至於疳證，皆其候。
白話
只要見到眼睛乾澀或者生白膜，嘴唇發紅、身體發黃，喜歡涼地，愛吃泥土，腹瀉痢疾沒有規律，肚腹脹滿，耳朵鼻子生瘡，頭髮像禾穗一樣枯亂，腳軟弱、脖子細小，極度消瘦，喜歡喝水，甚至出現丁奚、哺露，有人稱為無辜，以至於各種疳證，都是這些症狀。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。