原文
巢氏曰：濕者水氣也。《活人書》云：風雨襲虛，山澤蒸氣，豈止大人中濕，小兒亦有受濕者。
白話
巢氏說：濕是水氣。《活人書》說：風雨侵襲虛弱之處，山澤蒸發出濕氣，哪裡只有大人會中濕，小兒也會有受到濕氣侵犯的。
幼幼彙集（上）
濕證候第二十五
幼幼彙集（上）9 句
原文
緣小兒入夏以來，脾胃虛弱，腠理開疏，或因連日陰雨，或地上蒸濕，小兒坐臥於上，便受熱氣。
白話
因為小兒入夏以來，脾胃虛弱，皮膚腠理開張疏鬆，或者因為連日陰雨，或者地上蒸騰濕氣，小兒坐臥在地上，便會受到濕熱之氣。
原文
脈見沉緩，身體煩痛，發熱惡寒，或多汗惡風，精神昏悶，或小便不利，大便溏瀉。若久不愈，則手足垂嚲，入臟則喑啞不言。
白話
脈象表現為沉緩，身體煩躁疼痛，發熱怕冷，或者多汗怕風，精神昏沉悶亂，或者小便不順暢，大便稀溏泄瀉。如果長久不癒，就會手腳下垂無力，濕氣侵入臟腑就會聲音嘶啞不能說話。
原文
治法大要疏利小水，其濕自除，不可發汗及峻攻之。
白話
治療方法的主要原則是要疏通利導小便，濕氣自然就會消除，不可以發汗以及用猛烈攻下的方法。
原文
參苓散 治小兒受濕身痛面浮，發熱惡風，多汗作嘔，小便不利。
白話
參苓散 治療小兒受到濕氣侵襲，身體疼痛、臉部浮腫，發熱怕風，多汗作嘔，小便不順暢。
原文
人參 白朮 豬苓 澤瀉 乾薑（炮。各二錢） 赤茯苓 木通（各二錢）。
白話
人參、白朮、豬苓、澤瀉、炮乾薑（各二錢）、赤茯苓、木通（各二錢）。
原文
上咀，入燈心十莖，車前子一撮，水煎，食前服。
白話
以上藥材切碎，加入燈心十根、車前子一小撮，用水煎煮，在飯前服用。
原文
除濕湯 治小兒寒濕所傷，手足軟弱，吐瀉，不能抬舉疼痛。
白話
除濕湯 治療小兒被寒濕所傷，手腳軟弱無力，嘔吐泄瀉，不能抬舉並且疼痛。
原文
人參 白朮 蒼朮 茯苓 半夏 厚朴（姜炒） 陳皮 藿香 大腹皮（洗） 甘草（炙。各等分）上咀，水煎，不拘時服。
白話
人參、白朮、蒼朮、茯苓、半夏、薑炒厚朴、陳皮、藿香、洗過的大腹皮、炙甘草（各等分）。以上藥材切碎，用水煎煮，不拘時間服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。