古今醫統大全

幼幼彙集(上)

傷寒候第二十三(2)

幼幼彙集(上)18
原文
一、氣虛血弱,腠理開,邪氣因入與正氣相搏,結於脅下,邪正分爭,往來寒熱,休作有時,此湯主之。
白話
一、氣虛血弱,腠理開放,邪氣趁機侵入與正氣相搏鬥,結在脅下,邪正交爭,往來寒熱,發作停止有定時,用這個湯主治。
原文
一、傷寒五六日,頭汗出,微惡寒,心下滿,不欲食,不便硬,脈細者,為陽微陰結,必有表復有里,脈沉亦在裡,汗出為陽微。
白話
一、傷寒五六天,頭部出汗,微微惡寒,心下脹滿,不想吃東西,大便不硬,脈細的,是陽微陰結,必定有表證又有里證,脈沉也是里證,汗出是因為陽微。
原文
假令純陰結,不得復有外證,悉入在裡,此為半在表,半在裡也。脈雖沉緊,不得為少陰病。所以然者,陰不得有汗也。今頭汗出,故知非少陰也。此湯主之。
白話
假設是純陰結,不應再有外證,全部都在裡,這是半在表、半在裡。脈雖然沉緊,不得認為是少陰病。之所以這樣的原因,是陰證不應有汗。現在頭部出汗,所以知道不是少陰病。用這個湯主治。
原文
一、陽明病發潮熱,大便溏,小便少,胸膈滿,此湯與之。
白話
一、陽明病發潮熱,大便稀溏,小便少,胸膈脹滿,用這個湯給他。
原文
一、陽明病脅下硬滿,不大便而嘔,舌上白苔者,此與之。
白話
一、陽明病脅下硬滿,大便不通而嘔吐,舌上白苔的,給他這個湯。
原文
一、太陽病不解,病過十日轉入少陽,脅下硬滿,嘔不能食,往來寒熱,尚未吐下,脈沉緊者,此湯主之。一、傷寒瘥後,復更發熱,此湯主之。
白話
一、太陽病沒有解除,病超過十日傳入少陽,脅下硬滿,嘔吐不能吃東西,往來寒熱,還沒有嘔吐下瀉,脈沉緊的,用這個湯主治。一、傷寒病好了之後,又重新發熱,用這個湯主治。
原文
大柴胡湯 治陽明病外證,身熱汗出而不惡寒,但惡熱,宜服此。
白話
大柴胡湯 治療陽明病外證,身熱汗出而不惡寒,只惡熱,適宜服用這個。
原文
陽明病脈逆發熱,汗出而不惡寒,頭眩小便難,此欲發疽證,宜服此。
白話
陽明病脈逆發熱,汗出而不惡寒,頭眩小便困難,這是想要發作疽證,適宜服用這個。
原文
陽明病,脅下硬滿,大便秘而嘔,口燥者,此湯服之。
白話
陽明病,脅下硬滿,大便乾硬而嘔吐,口燥的,服用這個湯。
原文
陽明病中風,其脈浮大,氣短心痛,鼻乾嗜臥不得汗,一身盡黃,小便難,有潮熱而噦,此湯主之。
白話
陽明病中風,脈浮大,氣短心痛,鼻乾嗜臥不能出汗,全身發黃,小便困難,有潮熱而呃逆,用這個湯主治。
原文
一、傷寒脅下堅滿,少陰乾嘔,不食,往來寒熱,若未吐下,此湯服之。若已吐下發汗譫語者,此湯主之。
白話
一、傷寒脅下堅硬脹滿,少陰乾嘔,不吃東西,往來寒熱,如果沒有嘔吐下瀉,服用這個湯。如果已經嘔吐下瀉發汗而出現譫語的,用這個湯主治。
原文
一、傷寒五六日,陽脈澀,陰脈弦,腹中急痛,此湯主之。
白話
一、傷寒五六天,陽脈澀,陰脈弦,腹中急痛,用這個湯主治。
原文
一、傷寒六七日,目中不了了,無表裡證,大便難,身微熱,此湯主之。
白話
一、傷寒六七天,眼睛看東西不清楚,沒有表證裡證,大便困難,身體微微發熱,用這個湯主治。
原文
小承氣湯 治太陽吐下而微煩,小便數,大便堅者,與此。
白話
小承氣湯 治療太陽病嘔吐下瀉而微微心煩,小便數,大便硬的,給這個方。
原文
上焦熱壅,胸痞而實,故用枳實、厚朴以瀉上焦之痞,大黃瀉實,去芒硝不傷陰分之血也。
白話
上焦熱邪壅滯,胸中痞悶而且實邪,所以用枳實、厚朴來瀉上焦的痞滿,用大黃瀉實,去掉芒硝不傷害陰分的血。
原文
大承氣湯 治傷寒裡實,三焦俱熱,腹滿而喘者,宜服此湯。
白話
大承氣湯 治療傷寒裡實,三焦都熱,腹滿而且喘的,適宜服用這個湯。
原文
調胃承氣湯 治傷寒十餘日,不惡寒但惡熱者,實也。腹中滿不大便,蒸蒸鬱郁者,宜用之。
白話
調胃承氣湯 治療傷寒十多天,不惡寒只惡熱的,是實證。腹中脹滿不大便,蒸蒸鬱鬱的,適宜用它。
原文
已上諸方並見大人傷寒門,若小兒劑比大人減半,或三分之二與之。
白話
以上各個方劑都見於大人傷寒門,如果小兒用藥劑量比大人減少一半,或減少三分之二給他。