幼幼彙集（上）

物觸候第十九

幼幼彙集（上）7 句

原文

大抵小兒隨其心性，不可觸逆。凡有所愛之物，不可強直取之，心神所好，若不遂欲，心氣解散，神逐物遷，不食不言，神昏如醉，四肢垂嚲，狀如中惡。

白話

大致上小兒隨著他的心性，不可觸犯忤逆。凡是有所喜愛的東西，不可強行直接奪取，心神所喜好的，如果不能滿足他的欲望，心氣就會渙散，精神隨著物品遷移，不吃不說話，精神昏沉如同醉酒，四肢下垂無力，形狀如同中惡。

原文

醫士見之，莫之措手，如有此證，詢其母及左右，順其所欲，然後用藥則安也。沉香順氣散治小兒物忤逆觸。

白話

醫生看到這種情況，不知如何處理，如果有這種證候，詢問他的母親及左右的人，順應他的欲望，然後用藥就會安穩。沉香順氣散治療小兒物忤逆觸。

原文

沉香茯神紫蘇葉人參甘草（炙。各一錢）上為細末，紫蘇梗煎湯調化，不拘時服。安息香煎治同前。

白話

沉香、茯神、紫蘇葉、人參、甘草（炙。各一錢）以上磨為細末，用紫蘇梗煎湯調化，不拘時間服用。安息香煎治療同前。

原文

安息香蘇合香檀香藿香甘草膽南星（各等分）。

白話

安息香、蘇合香、檀香、藿香、甘草、膽南星（各等分）。

原文

上為細末，薑汁調作小餅。每用磨化塗奶上及焚煙，避一切客忤及物觸。犀角散治客忤驚啼壯熱。

白話

以上磨為細末，用薑汁調和做成小餅。每次使用時磨化塗抹在乳頭及焚燒煙熏，避開一切客忤及物觸。犀角散治療客忤驚啼壯熱。

原文

犀角麥門冬天麻鉤藤硃砂（各一錢）鐵粉雄黃（各半錢）麝香（少許）上為末，每服半錢，金銀煎湯調服。伏龍肝散治前。

白話

犀角、麥門冬、天麻、鉤藤、硃砂（各一錢）、鐵粉、雄黃（各半錢）、麝香（少許）以上磨為末，每次服用半錢，用金銀煎湯調服。伏龍肝散治療前述症狀。

原文

灶心黃土（二兩，研）雞子（一枚）二件和水少許，調勻塗五心及頂門。

白話

灶心黃土（二兩，研細）、雞蛋（一枚）兩樣東西加少許水，調勻塗抹在五心及頂門。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。