原文
小兒客忤，是外人帶來穢惡之邪氣忤之。一若中人，是為客忤。
白話
小兒客忤，是外人帶來污穢邪惡的邪氣侵犯他。一旦中了這種邪氣，就稱為客忤。
幼幼彙集（上）
客忤候第十八
幼幼彙集（上）5 句
原文
雖是父母家人，或從遠來外至，經履神廟喪門，飲酒騎馬乍至，汗氣穢氣近兒，若一染之，皆為客忤。
白話
即使是父母家人，或者從遠處外地到來，經過踏足神廟喪家之門，喝過酒騎著馬突然來到，汗氣穢氣接近小兒，如果一旦沾染上，都是客忤。
原文
凡兒中忤，面變五色，狀若驚癇，但目不上視，或口吐青白沫，喘息腹痛，反側瘛瘲，如驚無異。
白話
凡是小兒中了客忤，臉色變化多端，形狀像驚癇，但眼睛不向上看，或者口吐青白色泡沫，喘息腹痛，身體翻轉抽搐，和驚風沒有差別。
原文
此緣小兒心虛，精神不足，易犯客忤之氣，切不可作驚治，宜補心神，自不畏犯。
白話
這是因為小兒心氣虛弱，精神不足，容易感染客忤之氣，千萬不可當作驚風治療，應當補益心神，自然就不怕侵犯了。
原文
凡中忤發搐，脈來弦急而數，面色變易，視其口中有懸壅，左右有小泡，即以竹刺潰之，或以指甲摘之，藥用避邪正氣散安神，自愈也。
白話
凡是中客忤而發抽搐，脈象弦急而數，臉色改變，看他的口中上顎有懸壅垂，左右有小泡，就用竹刺挑破它，或者用指甲摘除，藥物用避邪正氣散安神，自然就好了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。