幼幼彙集（上）

急驚風候第十四（2）

幼幼彙集（上）16 句

原文

上銼散，每服三錢，水一盞，竹葉三個，煎服。

白話

將上藥切碎，每次服用三錢，水一盞，竹葉三片，煎煮服用。

原文

安神丸治小兒驚悸渴悶，脈實面紅，頰赤口燥。

白話

安神丸治療小兒驚悸口渴胸悶，脈實臉色發紅，兩頰發赤嘴巴乾燥。

原文

麥門冬馬牙硝白茯苓山藥寒水石（各半兩）硃砂（一兩）甘草（半兩）龍膽（一字）

白話

麥門冬、馬牙硝、白茯苓、山藥、寒水石各半兩，硃砂一兩，甘草半兩，龍膽少許。

原文

上為末，煉蜜為丸，如雞頭子大，每服半丸，砂糖水下。定搐散治小兒急驚搐。

白話

將上藥研成細末，用煉蜜做成丸子，如雞頭子大小，每次服用半丸，用砂糖水送服。定搐散治療小兒急驚風抽搐。

原文

赤腳蜈蚣（去足酒炙，一條）麻黃膽南星白附子直殭蠶（炒）羌活代赭石（醋淬七次用）蠍梢川薑黃（各二錢）硃砂（一錢）

白話

赤腳蜈蚣去足用酒炙過，一條，麻黃、膽南星、白附子、直殭蠶炒過、羌活、代赭石用醋淬七次、蠍梢、川薑黃各二錢，硃砂一錢。

原文

上為末，每服一字，荊芥紫蘇湯調。如搐不止，加烏蛇肉炙入。

白話

將上藥研成細末，每次服用一字，用荊芥紫蘇湯調和服用。如果抽搐不止，加入烏蛇肉炙過的藥物。

原文

金箔鎮心丸治小兒風壅痰熱，心神不寧，驚悸煩渴，唇焦頰赤，夜臥不安，譫語狂妄，急驚搐搦。

白話

金箔鎮心丸治療小兒風痰阻塞、痰熱，心神不寧，驚悸煩躁口渴，嘴唇乾焦臉頰發赤，夜間睡臥不安，說胡話狂躁妄動，急驚風抽搐。

原文

紫河車（用黑豆煮軟，切作片一錢半）人參甘草（炙）茯苓（各五錢）山藥（兩半）辰砂（水飛一兩）牙硝（錢半）麝香（半錢）龍腦（一字）金箔（十二片）

白話

紫河車用黑豆煮軟，切成片，一錢半，人參、甘草炙過、茯苓各五錢，山藥一兩半，辰砂水飛過一兩，牙硝一錢半，麝香半錢，龍腦少許，金箔十二片。

原文

上為極細末，煉蜜丸，如雞頭子大，金箔為衣，用薄荷煎湯研化，食後服。常服安鎮心神，退驚止熱。

白話

將上藥研成極細粉末，用煉蜜做成丸子，如雞頭子大小，用金箔做外衣，用薄荷煎湯研磨化開，飯後服用。經常服用可以安定心神，退除驚風止住發熱。

原文

大青膏治小兒驚熱涎盛，眠臥不安，或即發搐。

白話

大青膏治療小兒驚風發熱痰涎旺盛，睡臥不安，或者立即發作抽搐。

原文

大青葉（二錢半）白附子（炮，錢半）青黛大麻（煨。各一錢）全蠍梢（去青，半錢）硃砂（水飛一字）麝香（一字）烏梢蛇（酒浸，半錢）天竺黃（一字）

白話

大青葉二錢半，白附子炮製過，一錢半，青黛、大麻煨過各一錢，全蠍梢去青色，半錢，硃砂水飛少許，麝香少許，烏梢蛇用酒浸泡，半錢，天竺黃少許。

原文

上為細末，生蜜丸，芡實大。薄荷湯研化，食遠服。金棗化痰丸治小兒急驚痰壅，神效。

白話

將上藥研成細末，用生蜜做成丸子，如芡實大小。用薄荷湯研磨化開，飯後服用。金棗化痰丸治療小兒急驚風痰涎阻塞，有神效。

原文

大麻（七錢）膽南星半夏（制，二錢）白附子全蠍（各一錢）輕粉（一錢）硃砂（二錢半）雄黃（一錢）麝香（三分）珍珠（五分）枳實（一錢半）硼砂（一錢）金箔（二十片，為衣）槐角（七錢）金棗（三十三個）

白話

大麻七錢，膽南星、半夏炮製過，二錢，白附子、全蠍各一錢，輕粉一錢，硃砂二錢半，雄黃一錢，麝香三分，珍珠五分，枳實一錢半，硼砂一錢，金箔二十片做外衣，槐角七錢，金棗三十三個。

原文

上為細末，將棗去核用，巴豆二十粒入棗內，麵包煨熟，去巴豆不用，將棗肉同藥末搗勻為丸，重一分，濃煎薄荷湯化下。五仙丹治前證。

白話

將上藥研成細末，將棗子去核使用，巴豆二十粒放入棗子內，用麵粉包裹煨熟，去掉巴豆不用，將棗肉和藥末一起搗勻做成丸子，每丸重一分，用濃煎薄荷湯化開服用。五仙丹治療前面的症狀。

原文

天麻（四錢，酒浸一宿）全蠍（水洗去頭足，瓦上烙干，四錢）白附子（錢半）辰砂（一錢）巴霜（四分）

白話

天麻四錢，用酒浸泡一夜，全蠍用水洗去頭足，在瓦片上烙乾，四錢，白附子一錢半，辰砂一錢，巴豆霜四分。

原文

上為細末，薑湯加煉蜜一匙，調服二分半，量兒大小虛實與之，為丸磨化服亦可。

白話

將上藥研成細末，用薑湯加一匙煉蜜調和，服用二分半，根據小兒的大小虛實給予，做成丸子磨化後服用也可以。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。