原文
鎮驚丸 小兒急慢痰壅，手足抽掣，口眼喎斜，煩躁生嗔，精神昏悶，常服寧心鎮驚，疏風順氣俱用。
白話
鎮驚丸：小兒急驚或慢驚、痰涎壅塞，手足抽搐，口眼歪斜，煩躁易怒，精神昏沉悶亂。經常服用能寧心鎮驚、疏風順氣，各種情況都可使用。
幼幼彙集（上）
驚風門第十三（2）
幼幼彙集（上）25 句
原文
人參 甘草（半生半炙） 茯神 殭蠶（去嘴炒） 枳殼（麩炒。各五錢） 白附子（炮） 膽南星（炒） 茯苓 硼砂 牙硝 硃砂（飛。各錢半） 全蠍（去尾十個） 麝香（一字）
白話
人參、甘草（一半生用一半炙用）、茯神、殭蠶（去嘴炒）、枳殼（麩炒。以上各五錢）、白附子（炮）、膽南星（炒）、茯苓、硼砂、牙硝、硃砂（水飛。以上各一錢半）、全蠍（去尾十個）、麝香（一字）。
原文
上為細末，糯米糊丸，芡實大，薑湯或麥門冬湯化下。消驚丸 治小兒驚風，鎮心利痰解熱。
白話
將以上藥材研為細末，用糯米糊製成如芡實大小的藥丸，以生薑湯或麥門冬湯化開服用。消驚丸：治療小兒驚風，能鎮靜心神、利痰解熱。
原文
人參 天麻 茯苓 硃砂（水飛） 全蠍（去毒炒） 殭蠶（去嘴炒） 羚羊角（鎊） 犀角 天南星（牛膽制，四錢） 麝香（一字）
白話
人參、天麻、茯苓、硃砂（水飛）、全蠍（去毒炒）、殭蠶（去嘴炒）、羚羊角（鎊）、犀角、天南星（牛膽製，四錢）、麝香（一字）。
原文
上為極細末，煉蜜丸，如芡實大，用菖蒲煎湯研化，食後服。
白話
將以上藥材研為極細末，用煉蜜製成如芡實大小的藥丸，以菖蒲煎湯研磨化開，於飯後服用。
原文
牛黃清心丸 治小兒四證八候，去風痰，散驚熱。
白話
牛黃清心丸：治療小兒四證八候，能祛風痰、散驚熱。
原文
南星 半夏 白附子 川烏（炮。各一兩） 川鬱金（五錢）
白話
南星、半夏、白附子、川烏（炮。各一兩）、川鬱金（五錢）。
原文
上五味作粗未，用臘月黃牛膽三個，取汁和藥入膽內，扎定縣當風處三月取出，入添馬牙硝、硃砂、雄黃、硼砂一錢，腦麝少許。
白話
將以上五味藥材製成粗末，用臘月黃牛膽三個，取膽汁與藥末混合後裝入膽囊內，紮緊懸掛於通風處三個月後取出，再加入馬牙硝、硃砂、雄黃、硼砂各一錢，以及少許龍腦、麝香。
原文
如膽藥一兩，硝砂四味各一錢，稀麵糊丸，黍米大，薄荷湯送，一歲十丸。
白話
如果膽囊內的藥料有一兩，則馬牙硝、硃砂、雄黃、硼砂這四味各加一錢，用稀麵糊製成如黍米大小的藥丸，以薄荷湯送服，一歲幼兒每次十丸。
原文
大牛黃清心丸 治小兒諸風，狂亂驚癇，痰涎壅塞，精神昏瞶。
白話
大牛黃清心丸：治療小兒各種風證，如狂亂、驚癇、痰涎壅塞、精神昏昧。
原文
牛黃 羚羊角（鎊。各一錢） 芍藥（炒） 防風 白朮 麥門冬 黃芩（炒。各錢半） 當歸（半錢） 人參 蒲黃（炒） 神麯（炒。各錢半） 犀角（鎊，一錢） 山藥（炒，七錢） 肉桂（一錢） 白蘞（七錢） 甘草 雄黃（水飛，八分） 龍腦（半錢） 乾薑（炮七分） 茯苓 川芎（炒，錢半） 桔梗 杏仁（去皮尖麵炒，去面研成膏） 柴胡（炒。各一錢三分半） 麝香（一字） 阿膠（炒成珠，一錢半） 棗（去核，十個，研成膏） 大黑豆（炒，一錢半）
白話
牛黃、羚羊角（鎊。各一錢）、芍藥（炒）、防風、白朮、麥門冬、黃芩（炒。各一錢半）、當歸（半錢）、人參、蒲黃（炒）、神麯（炒。各一錢半）、犀角（鎊，一錢）、山藥（炒，七錢）、肉桂（一錢）、白蘞（七錢）、甘草、雄黃（水飛，八分）、龍腦（半錢）、乾薑（炮，七分）、茯苓、川芎（炒，一錢半）、桔梗、杏仁（去皮尖，麵炒，去面研成膏）、柴胡（炒。各一錢三分半）、麝香（一字）、阿膠（炒成珠，一錢半）、棗（去核，十個，研成膏）、大黑豆（炒，一錢半）。
原文
上為細末，煉蜜丸，芡實大，竹葉煎湯研化服。
白話
將以上藥材研為細末，用煉蜜製成如芡實大小的藥丸，以竹葉煎湯研磨化開服用。
原文
抱龍丸 抱者，保也。龍者，肝也。肝應東方青龍木，木生火，謂生我者，父母也。
白話
抱龍丸：「抱」是保護的意思；「龍」指的是肝臟。肝對應東方青龍木，木能生火，這比喻生養我的就像父母一樣。
原文
肝為母，心為子，母安則子安，況心藏神，肝藏魂，神魂既定，驚從何生？故曰抱龍丸。
白話
肝為母臟，心為子臟，母親安穩則子臟也安穩，何況心藏神、肝藏魂，神魂安定之後，驚嚇從何而生？因此稱為抱龍丸。
原文
理小兒諸驚，四時感冒，瘟疫邪熱，煩躁不寧，痰嗽氣急，瘡疹欲出，發搐並宜用此。
白話
主治小兒各種驚證、四季感冒、瘟疫邪熱、煩躁不安、痰嗽氣急、瘡疹將要發出時抽搐，都適合使用此藥。
原文
常服驅風化痰，解鎮心熱，和脾胃，益精神，鎮虛驚恐怖譫語。
白話
經常服用能驅風化痰、解除心熱、調和脾胃、增益精神、鎮定虛驚、恐怖及譫語。
原文
人參 天竺黃 琥珀 檀香 茯苓（各一兩五錢） 甘草（炙，三兩） 枳殼（炒） 枳實（炒） 辰砂（飛，五兩） 山藥（炒，一斤） 牛膽南星（炒，一兩） 金箔（一百片）
白話
人參、天竺黃、琥珀、檀香、茯苓（各一兩五錢）、甘草（炙，三兩）、枳殼（炒）、枳實（炒）、辰砂（水飛，五兩）、山藥（炒，一斤）、牛膽南星（炒，一兩）、金箔（一百片）。
原文
上為極細末，隨手新汲水和勻，如芡實大，陰乾。
白話
將以上藥材研為極細末，隨即用新汲取的水和勻，製成如芡實大小的藥丸，陰乾。
原文
治法：用蔥白煎湯，或薄荷湯，痰壅咳甚，生薑湯，痘疹瘡見形，有驚，白湯下。
白話
服用方法：用蔥白煎湯，或薄荷湯送服。若痰壅咳嗽厲害，用生薑湯；痘疹瘡顯現時有驚嚇，用白開水送服。
原文
心悸不安，燈心湯入珍珠末一分和勻，不拘時服。
白話
若心悸不安，用燈心湯加入珍珠末一分調勻，不拘時間服用。
原文
定志丸 治小兒驚風已退，神志未定，以此調之。
白話
定志丸：治療小兒驚風已退，但神志尚未安定，用此藥調理。
原文
琥珀 茯神 人參 遠志（薑製焙） 白附子 天麻 麥門冬 酸棗仁 甘草（炙，等分為末）
白話
琥珀、茯神、人參、遠志（薑製焙）、白附子、天麻、麥門冬、酸棗仁、甘草（炙，以上各等分，研為末）。
原文
上煉蜜丸，皂角子大，硃砂為衣。每服一丸，薄荷湯調下。龍虎壽生丹 治小兒急慢驚風諸證。
白話
將以上藥末用煉蜜製成如皂角子大小的藥丸，以硃砂為外衣。每次服用一丸，用薄荷湯調服。龍虎壽生丹：治療小兒急驚風、慢驚風等各種證候。
原文
全蠍（去毒炒，十四個） 天麻（煨，二錢） 殭蠶（去嘴炒） 辰砂（水飛） 膽南星 白附子（炮） 白花蛇肉（酒浸去骨。各一錢） 防風（二錢） 代赭石（醋煅，七次） 鐵華粉（各半錢） 龍腦（一字） 麝香（一字）
白話
全蠍（去毒炒，十四個）、天麻（煨，二錢）、殭蠶（去嘴炒）、辰砂（水飛）、膽南星、白附子（炮）、白花蛇肉（酒浸去骨。以上各一錢）、防風（二錢）、代赭石（醋煅七次）、鐵華粉（各半錢）、龍腦（一字）、麝香（一字）。
原文
上為細末，煉蜜為丸，如芡實子大，金箔為衣。用薄荷煎湯研化，不拘時服。
白話
將以上藥材研為細末，用煉蜜製成如芡實大小的藥丸，以金箔為外衣。用薄荷煎湯研磨化開，不拘時間服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。