原文
小兒初生，眼閉不開者，由產母食熱毒之物致成斯疾。
白話
嬰兒剛出生，眼睛緊閉無法睜開，是因為產婦吃了熱毒的食物導致這種疾病。
幼幼彙集（上）
眼閉候第十二
幼幼彙集（上）7 句
原文
治法當以熊膽少許，蒸水洗眼上，一日七八次。
白話
治療方法應當用少量熊膽，蒸水來洗眼睛，一天七八次。
原文
如三日不開，用生地黃湯服，仍洗乳頭，須要山茵陳湯以開眼。生地黃湯 治兒初生眼不開。
白話
如果三天還不睜開，用生地黃湯內服，並且清洗乳頭，還需要以山茵陳湯來開眼。生地黃湯，治療嬰兒剛出生眼睛不開。
原文
乾生地黃、赤芍藥、川芎、當歸、栝蔞根、甘草（各一錢）。
白話
乾生地黃、赤芍藥、川芎、當歸、栝蔞根、甘草（各一錢）。
原文
上為末少許，抹兒口中，燈心煎湯，調抹入口中，連服效。
白話
以上藥材研磨成細末，取少許抹在嬰兒口中，用燈心草煎湯調和，抹入口中，連續服用即可見效。
原文
山茵陳、澤瀉（各三錢），栝蔞根、豬苓、甘草（生）、生地黃（各一錢半）。
白話
山茵陳、澤瀉（各三錢），栝蔞根、豬苓、甘草（生）、生地黃（各一錢半）。
原文
上為咀，水煎，食後服，初服二服且捏去宿乳，第三服後卻令兒吃乳，若產母自乳亦可服。
白話
以上藥材切碎，用水煎煮，飯後服用。開始服用兩劑時，要擠出陳舊的乳汁，第三劑之後再讓嬰兒吃奶。如果產婦自己哺乳，也可以服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。