原文
臍為兒之根蒂，胎氣固則形體壯，臍深則根命長。受氣乖違，形痿臍突。
白話
肚臍是嬰兒的根本，胎氣穩固則形體強壯，肚臍深則根命長久。若所受之氣乖戾，則形體萎縮，肚臍突出。
幼幼彙集（上）
臍突候第十一
幼幼彙集（上）7 句
原文
凡兒斷臍，利益漸長漸深，吻乳調和愈實，是血脈之相順，致形體之相資。
白話
凡是嬰兒剪斷臍帶，應使其逐漸長大、逐漸深陷，吮乳調和則更加充實，這是血脈相互順暢，導致形體相互滋助。
原文
初生之兒，有在胃及胸膛，則頻頻伸引，呃呃作聲，努脹其氣，抑入根本之中，所以臍突腫赤，虛大可畏。無識之人將謂斷臍不利而使然者，則非也。斷臍不盈，亦一臘之內隨其根蒂自腐。實者深之，弱者淺之。深淺之理，以其稟賦得之。
白話
初生的嬰兒，若有氣在胃及胸膛，則會頻繁伸展，呃呃作聲，將氣脹滿，壓入根本之中，所以肚臍突出腫脹發紅，虛大可怕。無知的人認為是剪斷臍帶不當而導致，其實不是。剪斷臍帶不飽滿，也在一週之內隨著根蒂自然腐爛。實者則深，弱者則淺。深淺的道理，由先天稟賦決定。
原文
良由胎中母多驚熱，宜與散熱之藥，其臍歸本，不必以毒藥敷之，恐毒傷入為害。山梔五苓散治小兒臍突。
白話
實因胎中母親多驚熱，應給予散熱的藥物，其肚臍回歸正常，不必用有毒藥物外敷，恐毒藥傷入為害。山梔五苓散治療小兒肚臍突出。
原文
梔子仁（炒），白朮（炒），白茯苓，豬苓，澤瀉（各一錢），官桂（五分）。
白話
梔子仁（炒）、白朮（炒）、白茯苓、豬苓、澤瀉（各一錢）、官桂（五分）。
原文
上為極細末，每服一錢或五分，用蜜湯，燈心湯調下。二豆湯治前證。赤小豆，豆豉，天南星（制），白蘞（各一錢）。
白話
以上藥材研為極細末，每次服用一錢或五分，用蜜湯或燈心湯調服。二豆湯治療前述證候。赤小豆、豆豉、天南星（制）、白蘞（各一錢）。
原文
上為細末，每用半錢，用芭蕉自然汁調敷臍四傍，一日一次，二日二次，若得小腑下白即安。
白話
以上藥材研為細末，每次用半錢，用芭蕉自然汁調敷肚臍四周，一日一次，二日二次，若見小便下白即安。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。