原文
小兒由胎中受熱，熱毒壅盛，結於肛門，閉而不通，無復滋潤，所以有鎖肛之候至。
白話
嬰兒在胎中受到熱邪，熱毒壅塞旺盛，凝結在肛門，導致肛門閉塞不通，不再有滋潤，因此出現鎖肛的證候。
幼幼彙集（上）
鎖肛證第十
幼幼彙集（上）7 句
原文
若第三日不通，急令婦人以溫水漱口，吸咂兒前後心，並臍下手足心共七處，凡四五次。
白話
如果到了第三天仍然不通，趕快讓婦女用溫水漱口，吸吮嬰兒的前胸、後背，以及肚臍、手心和腳心共七個部位，大約四五次。
原文
仍以輕粉半錢，蜜少許，溫水化開，時時將少許服之，以通為度。
白話
再用輕粉半錢，加入少許蜂蜜，用溫水化開，不時地餵服少量，以大便通暢為度。
原文
如便不通，即是肛門內合，當以物透而通之，金簪為上，玉簪次之，須探入二寸許，以蘇合香丸納入孔中，糞出為快也。
白話
如果大便仍然不通，就是肛門內合，應當用物品穿透並疏通它，金簪最好，玉簪次之，必須探入大約兩寸深，將蘇合香丸放入肛門孔中，等到糞便排出才算暢快。
原文
若肚脹膨脹不能乳食，作呻吟聲，至於一七，難可望其有生也。
白話
如果腹部脹滿膨大，不能吃奶，發出呻吟聲，到了第七天，就很難期望他能存活了。
原文
蘇合香丸 治小兒鎖肛，大便不通。（方見驚風門。）豬膽煎 治法導入小兒肛門。
白話
蘇合香丸 治療小兒鎖肛、大便不通。（藥方見驚風門。）豬膽煎 治法是用來導入小兒肛門的。
原文
豬膽（一枚，以竹管一個，插入膽內，以絲線密上扎定，以竹管插入肛門，方逼膽汁入，即通
白話
豬膽（一枚，用一個竹管插入膽內，用絲線緊密紮緊固定，再將竹管插入肛門，然後擠壓膽汁進入，就會通暢。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。