原文
巢氏曰：小兒在胎受母熱毒，生下遍身面目俱壯熱，大便秘，小便黃色，多啼不乳。
白話
巢氏說：小孩子在胎兒時期受到母親的熱毒，出生後全身和臉面眼睛都發高熱，大便祕結，小便黃色，哭鬧不止不肯吃奶。
幼幼彙集（上）
胎黃候第六
幼幼彙集（上）9 句
原文
《千金》論云：小兒生下，遍身面目皆黃如金色，身上壯熱，大便不通，小便濁赤，不思乳食，啼叫不止，此胎黃之候也。皆因母受熱而傳於胎也。有此證者，乳母服地黃湯。
白話
《千金要方》論述說：小孩子出生後，全身臉面眼睛都發黃如金色，身上發高熱，大便不通，小便混濁發紅，不肯吃奶，哭叫不停，這就是胎黃的證候。都是由於母親受到熱邪而傳染給胎兒的。有這種證候的，哺乳的母親應服用地黃湯。
原文
胎黃胎疸證，母子俱宜服地黃湯及地黃飲子。
白話
胎黃胎疸證，母子都適宜服用地黃湯及地黃飲子。
原文
小兒百日內及半周，不因病後身微黃者，胃熱也。若自生而身黃者，胎疸也。
白話
小孩子在出生百日內及半歲時，不是因為生病後身體微微發黃的，是胃熱。如果從出生就身體發黃的，是胎疸。
原文
經云：諸疸皆熱，色深黃者是也，犀角散主之。若淡黃兼白者，胃怯也，白朮散主之。（方見瀉門。）地黃湯
白話
經典說：各種黃疸都是熱證，顏色深黃的是這樣，用犀角散主治。如果是淡黃色兼帶白色的，是胃氣虛怯，用白朮散主治。（方劑見瀉門。）地黃湯
原文
生地 赤芍藥 天花粉 赤茯苓 川芎 當歸 豬苓 澤瀉 甘草 茵陳（各等分）上銼，用水煎，食前服。
白話
生地黃、赤芍藥、天花粉、赤茯苓、川芎、當歸、豬苓、澤瀉、甘草、茵陳（各等分）以上銼碎，用水煎煮，飯前服用。
原文
生地黃飲子 治小兒生下滿身面目俱黃，狀如金色，面赤身熱，眼閉不開，大便不通，小便如梔汁，滿身生瘡。
白話
生地黃飲子：主治小孩子出生後滿身臉面眼睛都發黃，形狀像金色，臉紅身體發熱，眼睛閉著不睜開，大便不通，小便像梔子汁，滿身生瘡。
原文
生地黃 赤芍藥（各一錢） 羌活 當歸 甘草（一錢）上為極細末，用燈心煎湯，食前服。犀角散 治小兒胎熱，一身盡黃。
白話
生地黃、赤芍藥（各一錢）、羌活、當歸、甘草（一錢）以上研成極細粉末，用燈心煎湯，飯前服用。犀角散：主治小兒胎熱，全身發黃。
原文
犀角 茵陳 栝蔞根 升麻（煨） 甘草 龍膽草 生地黃 寒水石（煅，等分）上咀，用水煎，不拘時服。
白話
犀角、茵陳、栝蔞根、升麻（煨）、甘草、龍膽草、生地黃、寒水石（煅，各等分）以上切片，用水煎煮，不限定時間服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。