原文
巢氏曰：小兒在胎，因母驚悸有所觸撲，驚氣入胎，子乘母氣，降生之後，其兒精神不爽，顏色虛白。初則溫溫有熱，其後頰赤多驚。物動則恐，聲響則悸。
白話
巢氏說：小孩子在胎兒時期，因為母親驚慌恐懼而受到碰撞，驚擾的氣息傳入胎兒，胎兒承接母親的氣息，出生之後，這個孩子精神不暢快，臉色虛弱蒼白。起初略微發熱，之後臉頰發紅常受驚嚇。物體移動就害怕，聲音響起就心悸。
幼幼彙集（上）
胎驚候第五
幼幼彙集（上）14 句
原文
印堂青色，壯熱哯乳，睡中多驚，手足微掣，久則成癇。
白話
印堂呈現青色，身體發熱而吐奶，睡覺中時常驚醒，手腳微微抽搐，時間久了就會變成癲癇。
原文
受驚之輕者，青龍湯、全蠍餅、至聖保命丹。重者用奪命丹治之。
白話
受驚情況較輕的，用青龍湯、全蠍餅、至聖保命丹治療。情況嚴重的用奪命丹來醫治。
原文
錢氏曰：小兒壯熱吐乳，心神不寧，手足抽掣，身體強直，眼目反張，則是胎驚風證。
白話
錢氏說：小孩子發高燒而吐奶，心神不安寧，手腳抽搐，身體僵硬強直，眼睛向上翻視，這就是胎驚風證。
原文
小兒胎驚，視其眉間氣色，赤而鮮碧者可治，若黯青黑者不可治。虎口指紋曲入里者可治，交出外者不治。
白話
小孩子胎驚，要看他的眉間氣色，呈現紅色而且鮮豔明亮的可以治療，如果是暗淡青黑色的就不能治療。虎口的指紋彎曲向內的可以治療，交錯延伸到外部的不能治療。
原文
先宜解表風邪，利驚化痰，調氣貼囟，甚則以朱銀丸利之。
白話
首先應該解除在表的風邪，制止驚風、化解痰濕，調理氣機並貼在囟門上，情況嚴重的就用朱銀丸來疏通。
原文
凡初生嬰兒難以用藥，如遇此候，急取豬乳細研牛黃、麝香，各少許，調末入口中，則愈矣。青龍丸 治小兒胎熱，化痰鎮驚。
白話
凡是初生的嬰兒難以用藥，如果遇到這個症狀，趕緊取豬乳細細研磨後加入牛黃、麝香各少許，調和粉末放入口中，就會康復了。青龍丸：治療小兒胎熱，化痰鎮驚。
原文
人參 天麻 茯神 白附子（炮） 牛膽南星（烙。各一兩） 甘草（炙，錢半） 青黛（一錢） 硃砂（水飛，半錢） 麝香（一錢）
白話
人參、天麻、茯神、白附子（炮製過的）、牛膽南星（烘乾。各一兩）、甘草（炙過的，錢半）、青黛（一錢）、硃砂（水飛過的，半錢）、麝香（一錢）
原文
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，用鉤藤、皂莢子煎湯研化，不拘時服。參蠍散 治小兒胎驚，定心神。
白話
以上研成細末，用煉蜜調和成丸，如梧桐子大小，用鉤藤、皂莢子煎湯研磨化開，不限定時間服用。參蠍散：治療小兒胎驚，安定心神。
原文
天漿子 天竺黃 人參 硃砂 全蠍 天麻 蟬蛻 麝香（少許）
白話
天漿子、天竺黃、人參、硃砂、全蠍、天麻、蟬蛻、麝香（少許）
原文
上為末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服一丸，金銀湯下。豬乳膏 治小兒諸驚胎癇。
白話
以上研成粉末，用煉蜜調和成丸，如梧桐子大小，每次服用一丸，用金銀湯送服。豬乳膏：治療小兒各種驚風和胎癇。
原文
全蠍（一個，焙） 琥珀 硃砂（少許）上為末，每服一字，麥門冬煎湯調下。獨活湯 治胎驚，發散風邪。
白話
全蠍（一個，烘乾）、琥珀、硃砂（少許）。以上研成粉末，每次服用一字，用麥門冬煎湯調和服用。獨活湯：治療胎驚，發散風邪。
原文
羌活 獨活（各一分） 檳榔 天麻 麻黃（去節） 甘草（各半分）
白話
羌活、獨活（各一分）、檳榔、天麻、麻黃（去節）、甘草（各半分）
原文
上銼散，每服半錢煎服，於內加南星末，蜜調下，可貼囟用。
白話
以上切碎，每次服用半錢煎服，在其中加入南星粉末，用蜜調和服用，可以貼在囟門上使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。