原文
心病目黑,腎克心,壬癸日絕。肝病皮黑肺克肝,庚辛日絕。脾病唇青,肝克脾,甲乙日絕。肺病頰腫目赤,心克肺,丙丁日絕。腎病面腫唇黃,土克腎,戊己日絕。
白話
心臟有病時眼睛變黑,這是腎水剋制心火,在壬癸日(屬水)會死亡。肝臟有病時皮膚變黑,這是肺金剋制肝木,在庚辛日(屬金)會死亡。脾臟有病時嘴唇發青,這是肝木剋制脾土,在甲乙日(屬木)會死亡。肺臟有病時臉頰腫脹、眼睛發紅,這是心火剋制肺金,在丙丁日(屬火)會死亡。腎臟有病時臉部浮腫、嘴唇發黃,這是脾土剋制腎水,在戊己日(屬土)會死亡。
幼幼彙集(上)