原文
夫醫之道，誠為難矣。故治小兒為尤難。孫真人云：能醫十男子，莫醫一婦人。何也？
白話
醫道實在是困難的。因此治療小兒尤其困難。孫真人說：能夠醫治十個成年男子，不如醫治一個婦人。為什麼呢？
幼幼彙集（上）
小兒雞醫於大人
幼幼彙集（上）3 句
原文
男子者，榮衛氣壯，婦人血脈相沖兼產，又難為治。《千金》云：婦人之病比男子十倍難療。又云：能醫十婦人，莫醫一小兒。何也？
白話
成年男子榮衛之氣強壯，而婦人血脈互相衝撞又加上生產，所以更難治療。《千金方》說：婦人的疾病比成年男子難治療十倍。又說：能夠醫治十個婦人，不如醫治一個小兒。為什麼呢？
原文
婦人可以問病，血氣尚全，小兒言語不能，精神未備，切脈難憑，故曰難。
白話
婦人可以詢問病情，血氣還算完整，小兒則無法言語表達，精神尚未完備，把脈也難以憑據，所以說困難。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。