原文足脛熱，兩腮紅，大便秘，小便赤，渴不止，上氣急，脈緊數，此皆熱候，不宜熱藥。白話提出修訂腳和小腿發熱，兩頰泛紅，大便祕結，小便顏色赤紅，口渴不止，呼吸急促上氣，脈象緊而數，這些都是熱證的表現，不適合使用溫熱的藥物。