原文
急驚風眼喜張，慢脾風眼喜閉。啼而不哭是煩，哭而不啼是燥。張口出舌是風，瞑目似睡不思乳食是虛。腹痛盈盈是氣壅，翻身伏臥是脾疾。換手長揮，聞言即哭是實。清涕流出肺經受寒，搖頭硬頸三焦壅熱。魚目定睛夜死，面青唇黑晝亡。
白話
急驚風的眼睛喜歡張開，慢脾風的眼睛喜歡閉合。啼哭卻沒有眼淚是煩躁，哭泣卻沒有聲音是燥熱。張開嘴巴伸出舌頭是風證，閉著眼睛像睡著一樣、不想吃奶和食物是虛證。肚子脹滿疼痛是氣機壅滯，翻身趴著睡覺是脾臟有病。交替抬手揮動、聽到聲音就哭是實證。清鼻涕流出是肺經受寒，搖頭、頸部僵硬是三焦壅熱。眼睛像魚眼一樣呆滯、瞳孔固定不動，夜間會死亡；臉色發青、嘴唇發黑，白天會死亡。