原文
經云：背脊三椎下節之兩旁是肺之俞也。若風寒傷於肺俞，使人毫毛畢直，皮膚閉而為病熱，其證或咳嗽，或喘，或嘔噦，或吐逆及胸滿，憎寒壯熱，皆肺經著寒而得之也，故要背暖。
白話
《黃帝內經》說：背部脊椎第三椎骨下方的左右兩側，是肺臟的俞穴。如果風寒邪氣侵襲肺俞穴，會使人毛髮豎起，皮膚毛孔閉塞而引發熱性疾病，症狀可能是咳嗽、氣喘、嘔吐呃逆、吐逆以及胸悶，畏寒而發高燒，這些都是肺經感受寒邪所導致的，所以要保持背部溫暖。
幼幼彙集（上）
養子十法
幼幼彙集（上）20 句
原文
俗云：肚無熱肚。肚者，胃也，為水穀之海。
白話
俗話說：肚子不怕熱。肚子指的是胃，是水穀匯聚之處。
原文
若冷則物不腐化，腸鳴腹痛，嘔噦泄瀉等疾生焉。
白話
如果受寒，食物就不能正常腐熟消化，就會產生腸鳴、腹痛、嘔吐、腹瀉等疾病。
原文
經云：胃熱而能消穀，必能飲食，故要肚暖。
白話
《黃帝內經》說：胃有熱才能消化五穀，必定能正常飲食，所以要保持肚子溫暖。
原文
經曰：足為陽明胃經所司，寒從下起，故要足暖。
白話
《黃帝內經》說：足部由陽明胃經所主管，寒氣從下方升起，所以要保持腳溫暖。
原文
經曰：頭者，六陽之會，諸陽所湊也。頭為髓之海，若大熱則髓溢汗泄，或顱囟腫起，或頭縫開解，或頭瘡目疾。俗云：頭無涼頭，故頭宜涼。
白話
《黃帝內經》說：頭部是六條陽經交會之處，諸多陽氣匯聚之地。頭是髓的海洋，如果過度發熱就會導致髓液外溢、流汗不止，或者顱門腫起，或者頭骨縫隙裂開，或者頭瘡、眼疾。俗話說：頭不能太熱，所以頭部適宜保持涼爽。
原文
心屬丙火，若外受客熱，內接心火，則內外俱熱也。
白話
心屬丙火，如果外感客邪之熱，內動心火，就會內外都發熱。
原文
其證輕則口乾，舌燥，腮紅面赤；重則啼叫驚跳，故心宜涼。
白話
症狀輕微則口乾舌燥，臉頰發紅面色潮紅；症狀嚴重則哭叫、驚慌跳動，所以心宜保持涼爽。
原文
小兒忽見非常之物，或見未識之人，或聞雞鳴犬吠，忽見牛馬等畜，或嬉戲驚駭，或忽聞大聲，因而作搐者，緣心氣乘虛而精神離散故也。當用補心益氣藥治之。
白話
小兒忽然見到不尋常的東西，或者見到不認識的人，或者聽到雞叫狗吠，忽然看見牛馬等牲畜，或者玩耍時受到驚嚇，或者忽然聽到大聲響動，因而發作抽搐的，是因為心氣趁虛而入、精力心神散離的緣故。應當用補心益氣的藥物來治療。
原文
如用鎮心牛黃、硃砂、琥珀、金銀、腦、麝、水銀等藥，則成慢驚風搐，以致腹脹足冷，不能療也。
白話
如果使用鎮心的牛黃、硃砂、琥珀、金銀、腦、麝香、水銀等藥物，就會變成慢驚風抽搐，導致腹脹、腳冷，無法治療了。
原文
經曰：脾為黃婆，胃為金公，主養五臟六腑。
白話
《黃帝內經》說：脾是黃婆，胃是金公，主要負責滋養五臟六腑。
原文
若脾胃全固，則津液通行，氣血流暢，表裡沖和，一身康健。蓋脾胃屬土而惡濕。
白話
如果脾胃完全鞏固，津液就能通行，氣血就能流暢，表裡協調平和，一身健康。脾胃屬土而厭惡濕氣。
原文
小兒變蒸，上唇腫而頭熱，或上氣身熱，父母不曉，妄作傷寒傷食治之，或以解藥出汗，或以通藥宣泄，或以涼藥鎮心，或以帛湯振繳，致令冷熱調，內傷脾胃，搏於大腸，故糞便清色。久不已者，必吐，吐不已者作搐。
白話
小兒變蒸時，上唇腫大而且頭部發熱，或者氣上逆、身體發熱，父母不懂，錯誤地當作傷寒或傷食來治療，或者用解表藥發汗，或者用通下藥瀉泄，或者用涼藥鎮心，或者用艾絹湯燒灼，致使冷熱失調，內傷脾胃，邪氣搏結於大腸，所以糞便清稀色淡。久不停止的，必然嘔吐；嘔吐不止的就會發作抽搐。
原文
搐作又言熱則生風，轉用涼藥治之，愈覺敗傷真氣，漸不救者多矣。
白話
抽搐發作又說是熱會生風，轉而用涼藥來治療，更加損傷敗壞真氣，漸漸無法挽救的情形就很多了。
原文
經云：脾土虛弱，肝木乘之，故筋攣而作搐，宜用補脾溫胃暢氣之藥治之，庶可得其生也。
白話
《黃帝內經》說：脾土虛弱，肝木就會趁機侵凌，所以筋脈攣縮而發作抽搐，適宜用補脾溫胃、暢通氣機的藥物來治療，或許可以獲得生機。
原文
小兒在胎之時，其母取涼過度，冷氣入於胞胎之中，兒生之後，因悲啼未定，便與乳食，使氣與食蓄結於中，久而不散，致傷脾胃。
白話
小兒在胎中的時候，母親受涼過度，冷氣侵入胞胎之中，小兒出生之後，因為悲傷啼哭還未安定，就給他哺乳餵食，使得氣與食物蓄積凝結在胃中，長久不能消散，因而損傷脾胃。
原文
輕則嘔奶糞青，重則腹中氣鳴，氣逆，涎潮流溢，以致難治。
白話
輕則嘔吐奶水、糞便發青，嚴重則腹中氣鳴，氣機上逆，口水汗水大量流出，因而難以治療。
原文
水銀輕粉俱有毒，雖云下痰，性冷損心氣。辰砂雖云鎮墜，性寒損神。小兒服之易傷，每每被其誤也多矣。
白話
水銀和輕粉都有毒，雖然標榜能祛痰，但性寒會損傷心氣。辰砂雖然標榜能鎮墜，但性寒會損傷精神。小兒服用容易受害，往往被它們耽誤的也很多了。
原文
小兒一周之內不可輕易頻洗，肌膚脆嫩，腠理不密，洗之恐濕熱之氣鬱蒸不散，變生赤遊丹毒。片片如胭脂，身發壯熱，若毒氣入腹者死。
白話
小兒一周歲以內不可輕易頻繁洗澡，肌膚脆弱細嫩，腠理不夠緻密，洗浴恐怕濕熱之氣鬱積蒸發不能消散，會變生赤遊丹毒。一片片像胭脂一樣，全身發高燒，如果毒氣侵入腹中的就會死亡。
原文
又有因浴傷寒，咳嗽上氣外感之疾，多由此也。
白話
又有因為洗澡而傷了寒氣，咳嗽、氣上逆等外感疾病，很多都是由此而來的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。