原文
喜屬心，大喜後乳食，則傷其心。錢氏曰：心主驚。驚是癇也。《素問》云：暴怒傷陰，暴喜傷陽。孫真人云：傷陰則瀉，傷陽則驚。
白話
喜悅屬於心的功能，過度喜悅之後餵奶進食，就會損傷心臟。錢氏說：心主管驚悸。驚就是癇症。《素問》說：暴怒會傷陰，暴喜會傷陽。孫真人說：傷陰就會腹瀉，傷陽就會驚悸。
幼幼彙集（上）
小兒得病之源
幼幼彙集（上）21 句
原文
通真子云：喜後飲水，傷於三焦，多成喘急。
白話
通真子說：過度喜悅之後喝水，會損傷三焦，容易形成氣喘急促。
原文
錢氏云：哭屬肺，大哭後乳食則傷肺，肺氣逆則作吐瀉，肺與大腸為表裡，故瀉也。
白話
錢氏說：哭泣屬於肺的功能，過度哭泣後餵奶進食就會損傷肺臟，肺氣上逆就會造成嘔吐腹瀉，肺與大腸互為表裡，所以會腹瀉。
原文
《千金》云：飢人急食多成腹痛。《修真秘》云：飢食過多成結積聚。又云：食不欲急，急則傷脾。扁鵲云：急食久成痞塊面黃。
白話
《千金要方》說：飢餓的人急促進食容易造成腹痛。《修真秘》說：飢餓時進食過多會形成結塊積聚。又說：進食不應該急促，急促就會損傷脾臟。扁鵲說：急促進食久了會形成痞塊、面色發黃。
原文
《素問》云：飲多則肺布葉，是故氣逆而上奔也。故能生痰疾。
白話
《素問》說：喝水過多就會使肺葉張布，因此氣逆向上奔騰，所以能產生痰症。
原文
《仙經》云：飽後迎風，多成暴厥不醒，如中風之狀也。
白話
《仙經》說：吃飽飯後迎著風，容易突然暈厥不醒，像中風的症狀一樣。
原文
大驚後乳食則手少陰經受邪，多成心痛。《抱朴子》云：大驚乳食及飲水，氣節不通，或吐逆翻胃。
白話
大驚嚇之後餵奶進食，就會使手少陰經受到邪氣，容易造成心痛。《抱朴子》說：大驚嚇之後餵奶進食及喝水，氣機阻節不通暢，可能造成嘔吐呃逆和胃部翻涌。
原文
《百端經》曰：驚後飲水，則傷心舌，多成不語也。
白話
《百端經》說：驚嚇之後喝水，就會損傷心和舌頭，容易造成不能說話。
原文
倉公曰：小兒迎風飲乳，風冷入肺，則令咳嗽。
白話
倉公說：小孩子在迎風的地方喝奶，風冷之氣侵入肺臟，就會引起咳嗽。
原文
《寶鑑》云：風冷傷於乳，令兒成嘔吐，氣冷腹膨。又經曰：形寒飲冷則傷肺，傷肺則咳嗽。肺主氣，氣傷則腹脹。
白話
《寶鑑》說：風冷之氣傷及乳汁，會使小兒造成嘔吐，氣冷導致腹部膨脹。又經書說：形體受寒、飲用冷物就會傷肺，傷肺就會咳嗽。肺主宰氣，氣受傷就會腹脹。
原文
《修真決》云：夜露下乳兒，冷乳入喉不散，多成嘔逆。
白話
《修真決》說：在夜露下餵小兒奶，冷乳汁進入喉嚨不能消散，容易造成嘔吐呃逆。
原文
《寶鑑》云：天中餵乳，氣逆停胸，皆成嘔逆。
白話
《寶鑑》說：在天中時餵奶，氣逆停留在胸口，都會造成嘔吐呃逆。
原文
王氏云：正飧便乳，令兒口臭，牙中出血。通真子云：乳食並餐，令兒面黃口臭，又能生痰癖。
白話
王氏說：正在吃飯時就餵奶，會使小兒口臭，牙齦出血。通真子說：奶和食物一起吃，會使小兒面色發黃口臭，還能產生痰和癖症。
原文
葛洪云：汗者心之液，正汗便乳，則傷其心，心傷則液散，液散則皮膚燥，成心疳壯熱。
白話
葛洪說：汗是心臟的津液，正在出汗時就餵奶，就會損傷心臟，心臟受傷就會津液消散，津液消散就會皮膚乾燥，形成心疳和壯熱。
原文
孫兆云：母食五辛，令兒龜胸。徐氏云：食熱面便乳兒，久必成龜胸。食酸鹹炙爆，乳兒成渴。
白話
孫兆說：母親吃五辛的食物，會使小兒形成龜胸。徐氏說：吃熱的麵食就餵奶給小兒，久了必然形成龜胸。吃酸鹹和炙烤的食物，餵奶給小兒會造成口渴。
原文
《聖惠方》云：乳母恣食五辛炙爆厚味，停積乳兒，致兒臟腑生熱，熱則煩躁，生渴不止。又云：兒食醬肉，渴飲水漿，則成渴痢。
白話
《聖惠方》說：乳母放肆地吃五辛及炙烤厚味的食物，停積在乳汁中餵給小兒，導致小兒臟腑生熱，熱就會煩躁，口渴不止。又說：小兒吃醬肉，口渴時喝用水調製的湯汁，就會形成渴痢。
原文
乳母醉臥當風乳兒，令兒失音。《抱朴子》云：乳母飲酒過度，當風取涼乳兒，風冷酒毒邪乳入喉，故令兒失音不語也。
白話
乳母酒醉躺臥在風中餵奶給小兒，會使小兒失聲。《抱朴子》說：乳母喝酒過量，在風中取涼餵奶給小兒，風冷酒毒的邪氣透過乳汁進入喉嚨，所以使小兒失聲不能說話。
原文
嗽後飲乳，痰聚不散，氣道不利，關膈不通，則成痰噎而驚喘。
白話
咳嗽後喝奶，痰聚集不能消散，氣道不暢通，關膈不通，就會形成痰噎和驚喘。
原文
孟氏云：悲喜未定便乳兒，必涎嗽引風。《寶鑑》云：悲喜未定，飲水則逆其氣，氣逆勝血，血隨氣行，多成吐血。
白話
孟氏說：悲傷喜悅情緒還未穩定就餵奶給小兒，必定會涎嗽並引發風症。《寶鑑》說：悲傷喜悅情緒未定時喝水就會逆亂其氣，氣逆勝過血，血隨氣運行，容易造成吐血。
原文
凡兒啼未定，便以乳塞其口乳之，令氣不得消散，故結聚成癭也。
白話
凡是嬰兒哭聲還未停止，就用奶塞住他的嘴餵奶，讓氣不能消散，所以凝結聚集形成甲狀腺腫大。
原文
孟氏云：兒啼未定，肺竅開，即便乳兒，與氣相逆，氣凝結聚，多成瘰癧癭瘤也。
白話
孟氏說：嬰兒哭聲還未停止，肺竅開著，就立即餵奶給嬰兒，與氣相逆，氣凝結聚集，容易形成淋巴結核和甲狀腺腫瘤。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。