原文
額上心證：赤色者，心經有風熱，主心煩驚悸，臥坐不安。青黑色，中有邪，主驚風腹痛。《寶鑑》云：心乃中邪，手瘛瘲而啼叫。青黑甚，則心腹痛。微黃色，皮乾燥，主盜汗。頭髮干，黃燥，主驚疳骨熱微渴。
白話
額頭屬心證候：出現赤色，表示心經有風熱，會導致心煩、驚悸，坐臥不安。出現青黑色，表示體內有邪氣，會引起驚風、腹痛。《寶鑑》說：心臟中了邪氣，手腳抽搐而且啼哭叫喊。青黑色很嚴重，就會心腹疼痛。微微黃色，皮膚乾燥，主盜汗。頭髮乾枯、黃燥，主驚疳、骨蒸潮熱、微微口渴。
幼幼彙集（上）
面部分五臟病證
幼幼彙集（上）7 句
原文
左臉肝證：赤色身熱拘急，肝風熱也。青黑主驚或腹痛。淺赤潮熱心燥。
白話
左臉屬肝證候：出現赤色、身體發熱、拘攣緊急，這是肝風熱的表現。青黑色主驚風或腹痛。淺紅色主潮熱、心煩急躁。
原文
有一等小兒，夜間潮熱，日中面臉不安，唇紅乾燥，恐驗不真，脈必緊數。
白話
有一種小兒，夜間出現潮熱，白天臉色不安穩，嘴唇發紅乾燥，恐怕辨證不準確，脈象必定是緊數的。
原文
右臉肺證：赤色身熱，淺色潮熱，或不便而氣粗壅嗽。青白色主咳嗽噁心。青色主風入肺，時時咳嗽。青黑主驚風欲發，或腹痛，嬰兒盤腸內吊。
白話
右臉屬肺證候：出現赤色、身體發熱，淺色則為潮熱，或者大便不暢而氣粗、咳嗽痰壅。青白色主咳嗽、噁心。青色主風邪侵入肺部，時時咳嗽。青黑色主驚風即將發作，或者腹痛，嬰兒盤腸內吊（即腸絞痛）。
原文
鼻上脾證：赤色，身熱，不思飲食。深黃色，小便不通。鼻孔乾燥氣粗，主衄血。
白話
鼻部屬脾證候：出現赤色，身體發熱，不思飲食。深黃色，小便不通。鼻孔乾燥、呼吸氣粗，主鼻衄。
原文
《寶鑑》云：鼻乾喘息，鼻氣有聲，主衄血，肺熱。淡白色主泄瀉，食不化。
白話
《寶鑑》說：鼻子乾燥、喘息，鼻息有聲音，主鼻衄、肺熱。淡白色主泄瀉，食物不消化。
原文
下頦腎證：赤色主膀胱熱，膀胱與腎為表裡，有熱則水道不利，小便不通。
白話
下頦屬腎證候：出現赤色主膀胱有熱，膀胱與腎互為表裡，有熱就會水道不利，小便不通。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。