原文
大病唇紅不可醫，看來眼慢不相宜。睛青頰赤並乾黑，髮直鴉聲轉淚啼。手足無紋指頭白，鼻乾燥熱口角垂。昏沉口禁不開眼，便是神仙難治之。五臟精明面上窺，假如肝病面青時。三春白氣如形見，此病須亡余仿之。目如赤白並青黑，面若黃時病易瘳。目黑與青並赤白，面無黃色救無由。
白話
患重病時嘴唇發紅是無法治癒的，眼神呆滯也不吉利。眼睛發青、臉頰發紅且乾燥發黑，頭髮豎直、哭聲像烏鴉叫且流淚。手腳沒有紋路、指尖發白，鼻子乾燥發熱、嘴角下垂。昏迷不醒、牙關緊閉、眼睛睜不開，就算是神仙也難以醫治。五臟的精氣可以從臉上觀察出來，假如肝病時臉色發青。春季如果出現白色氣色，這種病就會死亡，其餘臟腑以此類推。眼睛呈現紅色、白色、青色或黑色，但臉色發黃時疾病容易痊癒。眼睛發黑、發青或發紅發白，而臉上沒有黃色，就無法救治了。