古今醫統大全

幼幼彙集(上)

論色脈

幼幼彙集(上)14
原文
《素問》曰:神之變也,其華在面,視其五色,黃赤為熱,白為寒,青黑為痛。此所謂視而可兒者也。
白話
《素問》說:神氣的變化,表現在面部,觀察面部的五種顏色,黃色和赤色代表熱,白色代表寒,青色和黑色代表痛。這就是所謂的觀察小兒就能看出來的。
原文
錢氏云:左頰為肺,額上為心,鼻上為脾,下頦為腎。赤者熱也。隨證施治之。
白話
錢氏說:左邊面頰屬肺,額頭屬心,鼻子屬脾,下巴屬腎。紅色的是熱。根據證候施治。
原文
《全嬰方》云:左頰屬肝,東方之位,春見微青者平,深青者病,白色者絕。赤色主身熱拘急,肝熱生風。青黑色主驚悸腹痛。
白話
《全嬰方》說:左邊面頰屬於肝,是東方之位,春季出現微青色是正常,深青色是有病,白色是危殆。赤色主身體發熱、拘急,肝熱生風。青黑色主驚悸、腹痛。
原文
淺赤色主潮熱,夜間發,日中歇,唇紅焦燥,脈必緊數。右頰屬肺,西方之位。秋見微白者平,深白者病,赤色者絕。
白話
淺赤色主潮熱,夜間發作,白天停止,嘴唇紅而焦燥,脈象必緊數。右邊面頰屬於肺,是西方之位。秋季出現微白色是正常,深白色是有病,赤色是危殆。
原文
淺色主潮熱,或大便堅而氣粗壅急,青白色主咳嗽噁心。青色主風入肺,時時咳嗽。青黑色主驚風,或肚痛盤腸內吊。額上屬心,南方之位,火性炎上,故居上。夏見微赤者平,深赤者病,黑色者絕。赤色主心經有風熱,心躁驚悸睡臥不安。
白話
淺色主潮熱,或大便堅硬而氣粗、壅急;青白色主咳嗽、噁心;青色主風邪入肺,時常咳嗽;青黑色主驚風,或腹痛、盤腸內吊。額上屬於心,是南方之位,火性炎上,所以位居上部。夏季出現微赤色是正常,深赤色是有病,黑色是危殆。赤色主心經有風熱,心煩躁動、驚悸、睡臥不安。
原文
青黑色主心中有邪,驚風腹痛,手足瘛瘲而啼叫。
白話
青黑色主心中有邪氣,驚風腹痛,手足抽搐而啼叫。
原文
黃色主驚疳骨熱,口渴皮毛乾燥,夜多盜汗,頭髮焦黃。鼻上屬脾,中央之位。色見微黃者平,深黃者病,青色者絕。赤色主身熱,不思乳食。
白話
黃色主驚疳、骨蒸潮熱,口渴、皮毛乾燥,夜間多盜汗,頭髮焦黃。鼻上屬於脾,是中央之位。顏色見微黃是正常,深黃是有病,青色是危殆。赤色主身體發熱,不思乳食。
原文
深黃色主小便不通,鼻孔乾燥,氣粗鼻衄,夜間多哭。淡白色主瀉泄,食不化。青色主吐乳口乾,大小便不利。下頦屬腎,北方之位。
白話
深黃色主小便不通,鼻孔乾燥,氣粗、鼻衄,夜間多哭。淡白色主腹瀉,食物不消化。青色主吐乳、口乾,大小便不利。下頦屬於腎,是北方之位。
原文
冬見微黑者平,深黑者病,黃色者絕,赤色主膀胱與腎有熱,水道不利,小便癃閉。
白話
冬季出現微黑色是正常,深黑色是有病,黃色是危殆,赤色主膀胱與腎有熱,水道不利,小便癃閉。
原文
小兒目赤心熱,導赤散主之。淡紅者心虛熱,生犀角散補之。青者肝熱,瀉青丸主之。淺淡者補之。黃者脾熱,瀉黃散主之。無精光者,腎虛,地黃丸主之。如面目浮腫,主久咳嗽,乃脾受疳積也。凡小兒唇白,主吐涎嘔逆吐血便血。
白話
小兒眼睛紅是心熱,用導赤散主治。淡紅色是心虛熱,用生犀角散補之。青色是肝熱,用瀉青丸主治。淺淡色者補之。黃色是脾熱,用瀉黃散主治。沒有精神光澤者,是腎虛,用地黃丸主治。如果面目浮腫,主久咳,是脾受疳積。凡是小兒嘴唇蒼白,主吐涎、嘔逆、吐血、便血。
原文
唇紅渴飲煩燥,如久渴瀉唇紅者,是虛證也,不可用涼藥。唇黃主脾受積後發腫。唇口紫及吐涎者,主蟲痛。不吐涎者,是積痛。唇口四畔黃如橘,主口臭,乃脾之積熱也。唇青主血虛脾寒,為冷所乘。
白話
嘴唇紅、口渴飲水、煩躁,如果久渴、泄瀉而唇紅者,是虛證,不可用涼藥。嘴唇黃主脾受積滯後發腫。嘴唇口周紫色並吐涎者,主蟲痛。不吐涎者,是積痛。嘴唇口周四邊黃如橘子,主口臭,是脾的積熱。嘴唇青主血虛脾寒,為寒邪所乘。
原文
蓋脾開竅於唇,木來剋土,知脾弱不能食也。
白話
因為脾開竅於唇,木來克土,可知脾弱不能進食。
原文
凡小兒舌乾舌白舌燥舌黃舌苔舌赤腫,皆主大便不通,或通利,必色焦黃,如舌裂,舌上芒刺,舌上出血,皆熱極陽毒也。
白話
凡是小兒舌乾、舌白、舌燥、舌黃、舌苔、舌赤腫,都主大便不通,或雖通利,大便顏色必焦黃。如舌裂、舌上芒刺、舌上出血,都是熱極陽毒。
原文
舌上生瘡,心脾有熱,舌卷主驚,久患瀉利,舌黑必潤,不可認為熱。蓋久病上焦虛熱故也。久瀉利舌黑者必死。
白話
舌上生瘡,是心脾有熱。舌卷主驚風。久患泄瀉,舌黑必潤,不可認為是熱,因為久病上焦虛熱的緣故。久泄瀉而舌黑者必死。