原文
（《寶鑑》）紫陽黑散 治小兒變蒸壯熱，亦治傷寒發熱。
白話
紫陽黑散（出自《寶鑑》），治療小兒變蒸引起的壯熱，也治療傷寒發熱。
幼幼彙集（上）
變蒸藥方
幼幼彙集（上）13 句
原文
麻黃（去節，三錢） 大黃（酒炒黑，一錢） 杏仁（去皮尖，二錢）
白話
麻黃（去節，三錢）、大黃（用酒炒黑，一錢）、杏仁（去皮尖，二錢）。
原文
上同一處搗和，燒存性，以杏仁膏和之，密器盛。每服一豆許，乳汁調和灌之。
白話
以上藥材在同一處搗碎混合，燒存性，用杏仁膏調和，放在密閉容器中儲存。每次服用一豆粒大小的量，用乳汁調和後灌服。
原文
平和飲子 治嬰兒變蒸，於三日後，三日進一服，可免百病，百日內宜服。
白話
平和飲子，治療嬰兒變蒸，從第三天開始，每三天服用一服，可以避免百病，百日內適宜服用。
原文
人參（錢半） 白茯苓（一錢） 炙甘草（五分） 升麻（二分）
白話
人參（一錢半）、白茯苓（一錢）、炙甘草（五分）、升麻（二分）。
原文
上咀水半盞，煎三分，不時服。弱者加白朮一錢。
白話
以上藥材切碎，用半盞水，煎煮成三分的藥液，隨時服用。體質虛弱者加白朮一錢。
原文
調元散 治小兒變蒸，脾弱不乳，吐乳、多啼。
白話
調元散，治療小兒變蒸，脾氣虛弱不能吮乳、吐乳、經常啼哭。
原文
人參 陳皮 白朮 厚朴（薑製） 香附子（各一錢） 藿香炙甘草（各五分）上為末，每服一錢，薑棗煎服。當歸飲子 治小兒變蒸有寒熱者。
白話
人參、陳皮、白朮、厚朴（用生薑炮製）、香附子（各一錢），藿香、炙甘草（各五分）。以上研為細末，每次服用一錢，用生薑、紅棗煎煮後服用。當歸飲子，治療小兒變蒸有寒熱症狀者。
原文
當歸（一錢） 人參（一錢） 木香 官桂（各三分） 炙甘草（五分）上銼每用一錢，薑棗煎服。參杏膏 治小兒變蒸潮熱。
白話
當歸（一錢）、人參（一錢）、木香、官桂（各三分）、炙甘草（五分）。以上銼碎，每次取一錢，用生薑、紅棗煎煮後服用。參杏膏，治療小兒變蒸引起的潮熱。
原文
人參（半錢） 杏仁（去皮尖，一錢） 炙甘草（一錢） 川升麻（煨，五分）
白話
人參（半錢）、杏仁（去皮尖，一錢）、炙甘草（一錢）、川升麻（煨過，五分）。
原文
上為極細末，百日以前，每用一字，麥門冬煎湯調服。
白話
以上研成極細粉末，嬰兒百日以前，每次服用一字，用麥門冬煎湯調和服用。
原文
（《經驗》）柴胡飲子 治兒變蒸之期，有似傷寒，兩疑之間，用之極穩。
白話
柴胡飲子（出自《經驗》），治療孩童在變蒸期間，出現類似傷寒的症狀，在兩者難以分辨之時，使用此方極為穩妥。
原文
軟柴胡 紫蘇葉 薄荷葉 陳皮 黃芩（各五分） 炙甘草（三分） 桔梗（五分） 芍藥（五分）上銼水一盞，棗姜煎三四分，不時與服。抱龍丸 治變蒸壯熱微驚者，方見驚風門。
白話
軟柴胡、紫蘇葉、薄荷葉、陳皮、黃芩（各五分），炙甘草（三分），桔梗（五分），芍藥（五分）。以上銼碎，用水一盞，加入紅棗、生薑煎煮至三四分，隨時服用。抱龍丸，治療變蒸壯熱伴有輕微驚悸者，處方見於驚風門。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。