古今醫統大全

幼幼彙集(上)

拭口法

幼幼彙集(上)3
原文
小兒在胎,口含經血以成形。始生之時,口中多有穢血未盡。
白話
小兒在胎中,口含經血以形成身體。初生之時,口中多有穢血未盡。
原文
啼聲未出,急用新綿裹指拭去口中穢血為妙。若一啼則咽入腹,而穢毒有所不免。古人仍用黃連甘草等法,皆所以解其毒也。
白話
哭聲未出,趕快用新棉花裹住手指擦去口中穢血為妙。若一哭則嚥入腹中,而穢毒有所難免。古人使用黃連甘草等方法,都是為了解毒。
原文
則兒聰慧,痘疹亦稀,疾病亦少,誠不可不加意者。
白話
則小兒聰明,痘疹也稀少,疾病也少,實在不可不注意。